1
00:00:44,961 --> 00:00:46,921
Tidak! Jangan buat! Berhenti!

2
00:01:09,069 --> 00:01:10,028
Cukuplah.

3
00:01:10,111 --> 00:01:11,946
Ambil dan buat pelarian anda.

4
00:01:12,447 --> 00:01:13,281
Chang!

5
00:01:13,990 --> 00:01:15,492
Sama seperti yang kita rancang, okay?

6
00:01:41,726 --> 00:01:44,938
LAUT ARAFURA
BARAT BARAT YAMDENA

7
00:01:45,021 --> 00:01:46,523
HARI KINI

8
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Ini adalah perairan yang banyak diperdagangkan
yang melepasi pelantar benua.

9
00:02:07,877 --> 00:02:09,712
Mereka semua kelihatan mencurigakan.

10
00:02:10,463 --> 00:02:13,174
Sebahagian daripada mereka mungkin disamarkan.

11
00:02:13,258 --> 00:02:14,259
Bagaimana dengan mesej?

12
00:02:14,843 --> 00:02:16,719
XO pergi bercakap dengan kapten.

13
00:02:16,803 --> 00:02:18,263
- Beritahu ketua jurutera.
- Ya, tuan.

14
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
Ia adalah anak syarikat Anaheim.

15
00:02:23,309 --> 00:02:26,563
Jika itu mereka, maka saman mudah alih
akan keluar dan menenggelamkan kita.

16
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
Angkatan Laut
tidak boleh berbuat apa-apa sekarang.

17
00:02:30,024 --> 00:02:31,234
Dengar baik-baik.

18
00:02:31,317 --> 00:02:32,819
Sama seperti di Halmahera,

19
00:02:32,902 --> 00:02:36,072
kami akan mencari
untuk serpihan koloni yang jatuh

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,366
yang boleh digunakan sebagai asas.

21
00:02:38,867 --> 00:02:41,536
- Menjalankan tugas untuk Tentera Udara, tuan?
- Bagaimana dengan Mark 9?

22
00:02:41,619 --> 00:02:43,580
Tiada aduan. Perintah kapten.

23
00:02:43,663 --> 00:02:46,457
Kapten hanya tidak mahu
tidak disenangi oleh HQ Kakitangan.

24
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
- Beri kami rehat, tuan.
- Boom.

25
00:02:49,961 --> 00:02:50,920
Apa yang patut kita buat?

26
00:02:51,004 --> 00:02:53,423
- Lambai ke arah mereka. ombak.
- Hah?

27
00:02:58,970 --> 00:03:02,223
- Mereka masih terbang di atas kita.
- Saya tahu itu!

28
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
Mereka akan melihat kita jika kita menjana lebih banyak kuasa.

29
00:03:04,851 --> 00:03:06,561
Saya berpeluh baldi juga.

30
00:03:06,644 --> 00:03:07,854
Jadi?

31
00:03:08,354 --> 00:03:11,190
Hanya satu blip itu lima minit yang lalu
pada sonar pasif.

32
00:03:11,691 --> 00:03:14,152
Mereka tidak berkomunikasi melalui suara,

33
00:03:14,235 --> 00:03:17,822
- jadi saya tidak tahu.
- Kapten. Kapal selam akan pergi.

34
00:03:17,906 --> 00:03:20,033
- Awak dengar dia.
- Ada apa-apa untuk lelaki di bawah?

35
00:03:20,116 --> 00:03:23,536
Sentiasa berjaga-jaga selama sepuluh minit lagi.

36
00:03:23,620 --> 00:03:25,413
- Hanya untuk selamat.
- Kami kekal berjaga-jaga selama sepuluh,

37
00:03:25,496 --> 00:03:28,374
tidak, 20 minit lagi.

38
00:03:29,751 --> 00:03:31,920
Kapal ini bernasib baik.

39
00:03:32,003 --> 00:03:33,046
- Ya.
- Ya.

40
00:03:33,129 --> 00:03:34,422
Kapten Baji.

41
00:03:36,758 --> 00:03:37,842
Uh-huh.

42
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Betul ke? rezeki.

43
00:03:45,683 --> 00:03:46,517
sial.

44
00:03:50,188 --> 00:03:52,315
Lihatlah, sejujurnya,

45
00:03:52,398 --> 00:03:55,568
mereka di Oenbelli
tiada kaitan dengan kami.

46
00:03:55,652 --> 00:03:59,656
betul tu. Kami sedang sibuk membuat persiapan
untuk Persidangan Adelaide.

47
00:03:59,739 --> 00:04:03,993
Tetapi mereka masih sebahagian
daripada gerakan anti-Persekutuan.

48
00:04:04,077 --> 00:04:06,913
- Saya juga fikir begitu.
- Saya tidak fikir kita boleh mengabaikan mereka sama ada.

49
00:04:06,996 --> 00:04:10,250
Katakan kami membantu mereka. Kemudian apa?

50
00:04:14,837 --> 00:04:16,589
Seperti yang selalu dikatakan oleh Quack Salver,

51
00:04:17,382 --> 00:04:20,468
"Semakin ramai orang,
semakin rumit keadaannya."

52
00:04:20,551 --> 00:04:22,303
"Dan kemudian ia hanya huru-hara."

53
00:04:23,972 --> 00:04:26,474
Itu sepatutnya menjadi kata kunci Mafty.

54
00:04:26,557 --> 00:04:29,811
Selain itu, Persekutuan
sedang menggunakan sut mudah alih yang mencukupi

55
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
untuk meliputi seluruh Pasifik Selatan.

56
00:04:33,189 --> 00:04:36,150
Kami tidak akan dapat menghentikan persidangan itu

57
00:04:36,234 --> 00:04:38,528
melainkan kita menyerang
Unit Kimberley di Oenbelli

58
00:04:38,611 --> 00:04:42,156
dan hentikan Unit Circe Davao.

59
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
Itulah yang Hathaway percaya.

60
00:04:44,951 --> 00:04:49,789
Tetapi Kenneth mungkin menghantar bala bantuan
jika kita terikat dengan Kimberley.

61
00:04:50,290 --> 00:04:53,418
Itu adalah risiko yang besar.

62
00:05:01,926 --> 00:05:03,094
enam,

63
00:05:03,636 --> 00:05:05,013
tujuh,

64
00:05:05,096 --> 00:05:08,683
- Emeralda berkata dia sangat panas.
- lapan, sembilan,

65
00:05:09,642 --> 00:05:13,271
- Saya jauh, jadi saya tidak tahu.
- sepuluh, 11� 

66
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
- �13,
- Sekali lagi.

67
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
- Lakukan sehingga badan anda mengingatinya.
- 14, 15.

68
00:05:24,490 --> 00:05:25,992
Adakah kita mempunyai peluru yang mencukupi

69
00:05:26,576 --> 00:05:28,953
- jika kita akhirnya menyertai pertempuran Oenbelli?
- Tidak akan menjadi masalah.

70
00:05:29,037 --> 00:05:31,247
Sekurang-kurangnya untuk Messers.

71
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
Baiklah.

72
00:05:34,625 --> 00:05:36,669
Untuk membantu kami mendapatkan gambaran yang lebih baik,

73
00:05:36,753 --> 00:05:40,506
izinkan saya membincangkan pengukuhan kita yang akan datang
dan mata bekalan semula.

74
00:05:41,758 --> 00:05:42,675
Cuba tengok.

75
00:05:47,889 --> 00:05:50,808
Akan ada tiga mata
sebelum kita sampai ke Tembok.

76
00:05:51,309 --> 00:05:53,436
Adakah kita akan mendapat juruterbang tambahan?

77
00:05:53,519 --> 00:05:54,562
Saya membuat permintaan itu.

78
00:05:54,645 --> 00:05:57,648
- Apa khabar Mafty?
- Hanya dua Galcezon?

79
00:05:57,732 --> 00:06:00,151
- Saya mahu lebih banyak Messer juga.
- Dia kelihatan letih.

80
00:06:00,234 --> 00:06:03,613
- Tiada lagi mekanik untuk mereka.
- Saya biarkan dia tidur.

81
00:06:34,310 --> 00:06:35,895
Perisik musuh itu?

82
00:06:35,978 --> 00:06:37,438
Bukankah dia wanita Hathaway?

83
00:06:38,022 --> 00:06:39,190
Mereka bermalam di bilik yang sama.

84
00:06:39,982 --> 00:06:42,693
Anda sebenarnya berfikir
mereka tidak melakukan apa-apa?

85
00:06:42,777 --> 00:06:45,154
- Ya, betul.
- Betul ke?

86
00:06:49,450 --> 00:06:52,036
Anda merasakan sesuatu, bukan, Hathaway?

87
00:06:52,537 --> 00:06:53,663
Ya.

88
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
Saya tertanya-tanya adakah dia masih di Davao?

89
00:06:58,167 --> 00:07:03,131
Saya hanya perlu tahu bagaimana
untuk menarik diri saya tentang Gigi.

90
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Hathaway Noa, ya?

91
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
Kenneth juga mengorak langkah.

92
00:07:58,102 --> 00:08:01,522
Perubahan rancangan. Saya patut cepat.

93
00:08:08,404 --> 00:08:09,489
Ini adalah satu-satunya saluran yang anda dapat?

94
00:08:11,365 --> 00:08:15,703
Kami tidak berada di angkasa.
Ini cukup bagus untuk di sini.

95
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
Ia akan menjadi petang yang indah.

96
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
Menghabiskannya seorang diri?

97
00:08:22,627 --> 00:08:26,881
Kebanyakan nyawa dihabiskan
dalam 365 hari penderitaan

98
00:08:26,964 --> 00:08:29,383
semua untuk satu hari keseronokan.

99
00:08:33,012 --> 00:08:34,472
awak buat apa?

100
00:08:34,555 --> 00:08:39,268
Saya mesti mengumpul maklumat,
jadi saya tidak akan membuat keputusan yang salah

101
00:08:39,352 --> 00:08:45,525
apabila saya menghadapi situasi yang tidak dapat dibayangkan
yang satu hari akan datang kepada saya.

102
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
Gigi.

103
00:08:48,027 --> 00:08:50,696
Saya boleh menanggung setahun kesunyian

104
00:08:50,780 --> 00:08:53,616
jika saya mendapat pengalaman
satu hari kebahagiaan sejati.

105
00:08:56,702 --> 00:08:59,789
Begitulah sepatutnya manusia hidup.

106
00:09:08,047 --> 00:09:11,884
Persidangan itu akan diadakan
selama tiga hari bermula pada 26hb.

107
00:09:11,968 --> 00:09:15,012
Sejak persidangan terakhir di Bumi
adalah 13 tahun yang lalu,

108
00:09:15,096 --> 00:09:19,642
ramai yang percaya kerajaan
akan membuat beberapa pengumuman.

109
00:09:19,725 --> 00:09:22,853
Dan komander yang baru dilantik,
Kapten Kenneth,

110
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
juga sedang mendapat perhatian.

111
00:09:26,190 --> 00:09:29,068
Mari bercakap dengan Lyle,
yang berada di sidang medianya.

112
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
Panglima baru,
Kapten Kenneth Sleg, diumumkan

113
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
bahawa tentera Persekutuan Bumi
ditempatkan di Davao

114
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
akan dinamakan semula daripada Unit Kimberley

115
00:09:36,951 --> 00:09:39,370
- ke Unit Circe.
- Saya sudah tahu itu.

116
00:09:40,162 --> 00:09:41,872
- Semua orang merahsiakannya.
- Kita boleh anggap pelantikan itu

117
00:09:41,956 --> 00:09:45,459
komander baharu sudah sepatutnya
ke Persidangan Adelaide yang akan datang.

118
00:09:46,043 --> 00:09:49,589
Mereka perlu menstabilkan
Pasukan Persekutuan di Oceania

119
00:09:49,672 --> 00:09:53,259
sebagai respons kepada kebimbangan menteri
tentang pertemuan di Bumi,

120
00:09:53,342 --> 00:09:57,221
di mana gerakan anti-Persekutuan
sangat aktif.

121
00:09:57,847 --> 00:09:59,557
Pemulihan awal akan menjadi sukar,

122
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
kerana ia lebih daripada
6,000 meter di bawah air.

123
00:10:01,892 --> 00:10:02,727
Seterusnya.

124
00:10:05,146 --> 00:10:06,272
Adakah itu pangkalan Mafty?

125
00:10:08,691 --> 00:10:10,318
Pada pukul 0800 pagi tadi,

126
00:10:10,401 --> 00:10:14,030
Unit Udara Pejuang-Penyerang ke-7
menemuinya dan mendarat di sana.

127
00:10:14,113 --> 00:10:16,073
Kami percaya ia adalah pangkalan Mafty

128
00:10:16,157 --> 00:10:18,367
- mereka memanggil pokok Lodoicea.
- Dan?

129
00:10:18,451 --> 00:10:19,952
Ia benar-benar kosong.

130
00:10:20,036 --> 00:10:21,787
Kami kini telah mengembangkan radius carian kami

131
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
- hingga 300 kilometer--
- Cari pangkalan mereka yang lain,

132
00:10:24,123 --> 00:10:26,250
walaupun terpaksa mengugut
Angkatan Laut.

133
00:10:26,751 --> 00:10:29,086
- Atas perintah Ibu Pejabat Kakitangan.
- Ya, tuan!

134
00:10:29,670 --> 00:10:31,797
- Seterusnya.
- Video saman mudah alih.

135
00:10:34,550 --> 00:10:36,010
Gundam tiruan?

136
00:10:37,011 --> 00:10:40,139
Kami membersihkannya sebaik mungkin.

137
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
Ia adalah mesin yang mereka tinggalkan
salah satu pangkalan mereka untuk melindungi,

138
00:10:43,434 --> 00:10:47,855
jadi kita patut andaikan
ia sekuat Penelope.

139
00:10:47,938 --> 00:10:49,106
Ya, tuan.

140
00:10:50,107 --> 00:10:52,610
Saya nak sahkan
sistem pertahanan Persidangan Adelaide.

141
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
Di manakah Komander Mainzer?

142
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
Dia dalam perjalanan.

143
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
Kapten Kenneth.

144
00:10:59,492 --> 00:11:01,035
Bagaimana dengan kotak hitam Lane yang tenggelam?

145
00:11:01,118 --> 00:11:02,870
Ia akan mengambil masa dua minggu untuk dipulihkan.

146
00:11:02,953 --> 00:11:04,080
Tiga hari.

147
00:11:04,163 --> 00:11:07,708
Dapatkannya tepat pada masanya untuk persidangan.
Atau kerjaya anda sudah tamat.

148
00:11:07,792 --> 00:11:08,668
Ya, tuan.

149
00:11:10,211 --> 00:11:13,881
- Awak rasa ia dari Anaheim?
- Kemungkinan besar.

150
00:11:13,964 --> 00:11:17,093
Anda telah meluluskan permintaan Lt. Lane
untuk menggunakan model eksperimen

151
00:11:17,176 --> 00:11:19,428
- di padang.
- Ya.

152
00:11:19,512 --> 00:11:21,722
Saya perlukan dia untuk bersedia berperang

153
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
- dalam masa untuk persidangan itu.
- Sila tunggu sedikit lagi.

154
00:11:26,227 --> 00:11:27,186
Dia ada di sini.

155
00:11:33,567 --> 00:11:35,986
Pengarah Hundley Yeoksan?

156
00:11:44,578 --> 00:11:45,704
Ingin pergi ke suatu tempat?

157
00:11:45,788 --> 00:11:48,416
Tiada apa-apa yang akan dibuka pada jam ini.

158
00:11:49,250 --> 00:11:52,920
Tukar bahagian baharu untuk unit penerbangan
lima dan lapan, teras dan semua.

159
00:11:53,003 --> 00:11:54,463
Buat cepat.

160
00:11:58,384 --> 00:11:59,468
Ia akan baik-baik saja.

161
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
Kami perlu mengangkutnya, tetapi ia akan
bersedia dalam masa untuk persidangan itu.

162
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
Lakukan dengan Alyzeus sehingga itu.

163
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
Saya bergantung harap pada awak.

164
00:12:17,570 --> 00:12:20,281
Ini semua kerana saya berasa berkonflik
tentang menggunakan tebusan

165
00:12:20,364 --> 00:12:22,283
di bawah arahan Kenneth.

166
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
Awak faham?

167
00:12:26,454 --> 00:12:28,247
Keadilan tidak akan membawa anda ke mana-mana.

168
00:12:29,039 --> 00:12:32,585
Bakar ini ke dalam jiwa anda.
Pemenang menulis sejarah.

169
00:12:33,169 --> 00:12:34,420
Lane Aim.

170
00:12:36,255 --> 00:12:39,675
Saya tidak akan membiarkan Gundam palsu itu
pukul saya lagi.

171
00:12:39,758 --> 00:12:41,135
Atau orang dewasa yang bodoh.

172
00:12:57,860 --> 00:13:00,279
Ia adalah Lt. Lane Aim, bukan?

173
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
Awak suruh kami sokong
anda memburu penduduk haram?

174
00:13:06,494 --> 00:13:10,873
Saya cakap saya tak nak kacau awak
daripada melindungi mesyuarat kabinet

175
00:13:10,956 --> 00:13:12,875
hanya kerana seorang banduan.

176
00:13:16,712 --> 00:13:21,008
Malah saya tidak bersetuju
bagaimana kerajaan Persekutuan

177
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
telah menguruskan Bumi baru-baru ini.

178
00:13:23,677 --> 00:13:26,013
Beraninya dia? Ketua Man Hunter sialan itu!

179
00:13:44,198 --> 00:13:45,699
Adakah anda telah mengambil ubat anda?

180
00:13:47,284 --> 00:13:49,870
Saya tidak mahu.
Mereka membuat kepala saya berkabus.

181
00:13:53,082 --> 00:13:54,208
Anda benar-benar akan pergi?

182
00:13:55,501 --> 00:13:59,213
Saya perlu mengesahkan
apa yang Kimberley lakukan di Oenbelli.

183
00:14:00,297 --> 00:14:02,758
Ia mungkin berguna
untuk operasi kami pada masa hadapan.

184
00:14:02,841 --> 00:14:05,636
Kepala awak penuh dengan ideologi, ya?

185
00:14:06,136 --> 00:14:10,140
Tidakkah anda nampak itulah sebabnya mereka menggunakan anda
untuk memainkan peranan sebagai Mafty?

186
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
Seseorang perlu melakukannya.

187
00:14:13,394 --> 00:14:15,854
Kami adalah sebuah organisasi
tanpa kuasa, lagipun.

188
00:14:15,938 --> 00:14:17,731
Jadi ini salah organisasi?

189
00:14:17,815 --> 00:14:20,150
Ini sahaja yang boleh saya tangani sekarang.

190
00:14:20,943 --> 00:14:22,862
Anda sepatutnya faham itu.

191
00:14:24,446 --> 00:14:25,823
Anda harus mengambil ubat anda.

192
00:14:45,801 --> 00:14:47,303
Ia pada asalnya "Oenpelli",

193
00:14:47,386 --> 00:14:50,806
tetapi seorang pegawai salah eja,
dan ia telah menjadi "Oenbelli" sejak itu.

194
00:14:50,890 --> 00:14:54,059
- Betul ke?
- Oh, ayuh. Penuh dengan orang.

195
00:15:00,733 --> 00:15:03,611
- Hei. Apa pendapat anda?
- Saya tidak tahu.

196
00:15:03,694 --> 00:15:06,238
Saya dengar semuanya sudah berakhir.

197
00:15:06,322 --> 00:15:07,364
- Awak rasa begitu?
- Betul ke?

198
00:15:11,201 --> 00:15:15,039
Saya mendengar dia melakukannya
untuk mengetahui identiti sebenar dia.

199
00:15:15,122 --> 00:15:18,042
Awak seorang sahaja
siapa percaya itu, bimbo.

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,585
Jaga mulut anda!

201
00:15:19,668 --> 00:15:23,047
Adakah anda mengatakan dia terpaksa bercakap bohong?

202
00:15:23,130 --> 00:15:25,007
Tepat sekali.

203
00:15:41,857 --> 00:15:42,983
Ia berbaris.

204
00:15:43,901 --> 00:15:45,819
wayar semua longgar. awak buat apa?

205
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
Okay, tunggu sekejap.

206
00:15:51,283 --> 00:15:53,369
- Tunggu saya!
- Saya akan turun.

207
00:15:53,452 --> 00:15:54,370
Ya.

208
00:15:58,374 --> 00:16:00,709
Apa yang akan kita lakukan tentang Oenbelli?

209
00:16:01,210 --> 00:16:02,503
Apa pendapat anda?

210
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
Jeneral Quack nampaknya gembira.

211
00:16:05,422 --> 00:16:08,926
Dan seperti dia,
Saya fikir kita perlu melindungi mereka

212
00:16:09,009 --> 00:16:12,262
untuk menyimpan
momentum anti-Persekutuan berjalan.

213
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
Jadi kita tidak sepatutnya mengabaikan mereka?

214
00:16:14,056 --> 00:16:17,267
Nah, ini keputusan yang sukar, bukan?

215
00:16:17,351 --> 00:16:19,895
Kami juga telah mendengar bahawa mereka berubah
lokasi untuk persidangan itu.

216
00:16:19,979 --> 00:16:22,314
Adakah medan-I kehilangan bentuknya?

217
00:16:23,232 --> 00:16:25,317
Mulakan semula. Jika itu tidak berkesan,

218
00:16:25,401 --> 00:16:27,486
- kami akan menggantikannya di Bynoe.
- Faham.

219
00:16:27,569 --> 00:16:28,487
apa salahnya

220
00:16:28,570 --> 00:16:31,323
Medan I enjin utama tidak berfungsi.

221
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
Ia memaksa penutupan.

222
00:16:33,033 --> 00:16:37,496
Hah?

223
00:16:37,579 --> 00:16:39,039
Apakah maksudnya?

224
00:16:39,123 --> 00:16:42,960
Ia dipanggil Minovsky-Ionesco
reaktor termonuklear.

225
00:16:43,043 --> 00:16:46,088
Ia menggunakan medan-I untuk menstabilkan
plasma dalam reaktor

226
00:16:46,171 --> 00:16:48,465
melalui aruhan elektromagnet.

227
00:16:48,549 --> 00:16:52,970
Pada masa yang sama, perangkap I-field
neutron halaju tinggi dalam reaktor.

228
00:16:53,053 --> 00:16:55,347
Dan ia memaksa penutupan?

229
00:16:55,431 --> 00:16:59,727
Jadi saman mudah alih
memerlukan zarah Minovsky untuk beroperasi?

230
00:16:59,810 --> 00:17:02,104
Ya, begitulah keadaannya.

231
00:17:02,187 --> 00:17:03,564
Saya telah belajar sesuatu yang baru.

232
00:17:04,606 --> 00:17:07,776
Lihat bagaimana ketumpatan teras
telaga berpotensi semakin berkurangan?

233
00:17:07,860 --> 00:17:09,570
Ia tidak sampai ke penghalang Coulomb

234
00:17:09,653 --> 00:17:11,071
- julat kesan terowong.
- Mana Gawman?

235
00:17:12,239 --> 00:17:15,034
Dia dengar ada Type-M Messer
di Seaawrack dan pergi untuk melihat.

236
00:17:20,831 --> 00:17:24,043
Tetapi isu pendikit Jenis-M
belum dibaiki kan?

237
00:17:24,543 --> 00:17:26,754
Emme tidak akan melepaskan mesinnya.

238
00:17:28,964 --> 00:17:31,800
Hathaway. Mengenai Oenbelli� 

239
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
Anda juga fikir lebih baik untuk mengabaikan mereka?

240
00:17:33,594 --> 00:17:34,470
Tidak.

241
00:17:34,553 --> 00:17:36,930
Tidak mungkin kami boleh dapatkan semula
kargo peluru berpandu yang mencukupi.

242
00:17:38,140 --> 00:17:41,935
Kami tidak akan dapat menggunakan
peluru berpandu corong dalam operasi ini.

243
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
- Oh.
- Adakah Kelia tidak memberitahu anda?

244
00:17:45,647 --> 00:17:46,648
- Tetapi kali ini� 
- Ya.

245
00:17:46,732 --> 00:17:48,108
Ini bukan kes istimewa.

246
00:17:49,985 --> 00:17:50,819
Saya akan ingat itu.

247
00:18:06,043 --> 00:18:06,877
Apakah status Oenbelli?

248
00:18:08,212 --> 00:18:09,630
Saya rasa ia masih sama.

249
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
Mungkin mereka telah dihapuskan?

250
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
Mereka tidak akan turun semudah itu.

251
00:18:13,926 --> 00:18:16,678
Radio mereka boleh dimusnahkan.

252
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
Jadi mereka masih dalam masalah yang serius.

253
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
Dan ini.

254
00:18:21,642 --> 00:18:26,605
Komunikasi dari Davao
ke Guangzhou dan Hong Kong telah meningkat.

255
00:18:26,688 --> 00:18:30,859
Mungkin mereka memberitahu tentera darat
dan polis untuk berkumpul di Guangzhou.

256
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
Guangzhou.

257
00:18:32,820 --> 00:18:35,405
Menteri-menteri Persekutuan suka bandar itu.

258
00:18:35,489 --> 00:18:37,449
Tetapi Iram berkata ia adalah tipu daya.

259
00:18:38,742 --> 00:18:40,702
Ia menjadikan ia kelihatan seperti
mereka menggerakkan persidangan itu

260
00:18:40,786 --> 00:18:42,746
dari Adelaide ke Guangzhou,

261
00:18:42,830 --> 00:18:44,081
tetapi ini terlalu jelas.

262
00:18:44,581 --> 00:18:47,584
Kapten berkata perkara yang sama.

263
00:18:47,668 --> 00:18:50,879
Walau apa pun, kita masih akan menyusun semula.
Terus memintas komunikasi mereka.

264
00:18:50,963 --> 00:18:53,674
Awak kata semua ini satu lencongan?

265
00:18:53,757 --> 00:18:54,925
- Hah?
- Apa?

266
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
Saya akan bawa Xi dahulu.

267
00:18:57,845 --> 00:18:58,804
Senang nak pergi kan?

268
00:18:58,887 --> 00:19:01,807
Ya. Naik ke geladak belakang.

269
00:19:02,599 --> 00:19:04,726
Adakah anda menyemak
pada prestasi penghalang?

270
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
Saya serahkan kepada Julia.

271
00:19:31,044 --> 00:19:32,629
- Hatha.
- Apa?

272
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
Nah, tiada apa-apa.

273
00:19:36,842 --> 00:19:39,136
Saya fikir awak akan faham.

274
00:19:39,219 --> 00:19:42,389
Apa yang berlaku? Dengan gadis Gigi itu.

275
00:19:43,390 --> 00:19:45,976
Saya bertemu dengan seorang gadis berbahaya.

276
00:19:46,560 --> 00:19:50,355
Saya terpaksa menaiki Xi,
walaupun saya tidak dapat melepaskannya.

277
00:19:51,064 --> 00:19:52,316
Jadi saya masih mempunyai beberapa perasaan buruk.

278
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
Saya sudah mendengarnya.

279
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
Ia adalah kebenaran.

280
00:19:57,446 --> 00:20:00,991
ya. Saya tahu awak tak tipu.

281
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
Dan selain itu,

282
00:20:02,367 --> 00:20:05,913
asalkan cerita anda cukup masuk akal,
anda tidak perlu bercakap bohong, bukan?

283
00:20:11,210 --> 00:20:12,461
Hatha.

284
00:20:13,629 --> 00:20:14,838
Adakah anda membenci saya sekarang?

285
00:20:16,048 --> 00:20:19,509
Ini tidak boleh dipermudahkan menjadi pilihan
antara mencintai atau membenci anda.

286
00:20:19,593 --> 00:20:22,095
Tetapi jika anda cuba memprovokasi saya
seperti itu, kemudian� 

287
00:20:30,812 --> 00:20:31,688
Hatha.

288
00:20:32,272 --> 00:20:34,942
Maaf. Sekarang, biar saya buat kerja saya.

289
00:20:35,442 --> 00:20:37,694
Bukankah anda sendiri yang membuat kerja itu?

290
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
Awak buat.

291
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
Apa yang patut saya buat?

292
00:21:03,637 --> 00:21:07,599
Saya memberitahu anda untuk pergi ke Oenbelli sebelum matahari terbenam!

293
00:21:08,100 --> 00:21:10,727
Adakah pasukan penindasan sudah naik?

294
00:21:10,811 --> 00:21:11,979
Seawrack melaporkan

295
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
bahawa Galcezons sedia untuk dilancarkan.

296
00:21:14,606 --> 00:21:16,358
Bagaimana pula dengan Gundam Hathaway?

297
00:21:17,442 --> 00:21:20,529
Hathaway, pasukan Seawrack
akan berlepas.

298
00:21:21,488 --> 00:21:24,366
faham. Julia
sedang menyemak tiga kali segala-galanya.

299
00:21:25,367 --> 00:21:26,326
Kapten.

300
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
- Lakukan.
- Ya, tuan.

301
00:21:28,078 --> 00:21:29,288
Terus mengheret kaki anda

302
00:21:29,371 --> 00:21:30,831
dan bala bantuan akan tiba dari Davao.

303
00:21:30,914 --> 00:21:32,374
Bolehkah anda membuatnya?

304
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
macam mana?

305
00:21:37,087 --> 00:21:37,963
Jenis-M?

306
00:21:39,006 --> 00:21:43,760
Ia masih mempunyai kebiasaannya,
tetapi ia sesuai untuk orang tua yang berkabus seperti saya.

307
00:21:43,844 --> 00:21:44,970
Mari pergi, Civet.

308
00:21:45,053 --> 00:21:46,179
Gotcha.

309
00:21:46,763 --> 00:21:48,056
2 Galcezon,

310
00:21:48,140 --> 00:21:49,057
berlepas.

311
00:22:01,194 --> 00:22:04,031
Anak sial!

312
00:22:04,114 --> 00:22:06,033
Iram. 1 Galcezon sedia untuk berlepas.

313
00:22:07,117 --> 00:22:10,287
- Roger. Dua dan tiga ialah� 
- Kapten.

314
00:22:10,370 --> 00:22:12,414
Saya bercakap dengan Iram dan� 

315
00:22:12,998 --> 00:22:15,208
1 Galcezon, melancarkan.

316
00:22:16,877 --> 00:22:18,837
Cepat, Julia.

317
00:22:18,920 --> 00:22:21,882
Okay. Saya hampir selesai.

318
00:22:24,134 --> 00:22:26,053
Saya memberitahu anda sekurang-kurangnya memakai baju-T.

319
00:22:26,136 --> 00:22:27,179
Tak kisahlah.

320
00:22:27,262 --> 00:22:29,890
Ada apa dengan operasi melulu ini?

321
00:22:29,973 --> 00:22:32,476
Bagaimana anda memilih mereka
untuk pasukan penindasan?

322
00:22:32,559 --> 00:22:33,477
ya?

323
00:22:33,560 --> 00:22:35,896
Mihessia menjamin mereka semua.

324
00:22:35,979 --> 00:22:40,275
Tetapi semua pasukan Kimberley
adalah askar terlatih.

325
00:22:40,358 --> 00:22:42,152
- Anda sudah bersedia.
- Terima kasih.

326
00:22:42,652 --> 00:22:47,115
Saya faham, tetapi letakkan sesuatu, jadi awak
tidak akan menggaru payudara anda yang cantik itu.

327
00:22:47,199 --> 00:22:49,993
Kenapa hanya lelaki yang boleh bertelanjang dada?

328
00:22:50,077 --> 00:22:53,538
Malah perempuan tidak bermula
dengan memiliki ini.

329
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
Hathaway, kami menurunkan kamu.

330
00:24:59,372 --> 00:25:01,791
Nampaknya penghalang anda berfungsi dengan baik.

331
00:25:02,375 --> 00:25:04,669
- Kami melepaskan talian.
- Okay.

332
00:25:45,627 --> 00:25:48,797
Tiada jaminan
anda akan kembali daripada operasi ini.

333
00:25:50,090 --> 00:25:51,591
Kami hampir di garisan penamat.

334
00:25:51,675 --> 00:25:53,677
Anda memberitahu kapten kami telah bercakap?

335
00:25:57,264 --> 00:26:00,558
Bukankah anda datang sejauh ini bersama-sama?

336
00:26:02,352 --> 00:26:03,770
Awak mesti betul-betul sayangkan dia.

337
00:26:03,853 --> 00:26:05,605
Hentikan.

338
00:26:05,689 --> 00:26:06,564
tak mengapa.

339
00:26:07,983 --> 00:26:10,026
Walaupun bersendirian, saya akan melihatnya.

340
00:26:10,527 --> 00:26:11,778
Hati-hati, okay?

341
00:26:12,946 --> 00:26:16,741
Gadis Gigi itu.
Dia boleh membersihkannya daripada Quess.

342
00:26:18,535 --> 00:26:19,869
Itu perasaan yang saya dapat.

343
00:26:30,255 --> 00:26:33,842
Pada kadar ini, saya akan menjadi
semakin mementingkan diri sendiri.

344
00:26:33,925 --> 00:26:38,346
Tetapi saya pasti akan melihat
Gigi Andalucia lagi.

345
00:26:38,930 --> 00:26:41,016
Saya tidak boleh melakukan sesuatu yang bodoh sehingga itu.

346
00:27:00,160 --> 00:27:03,121
Walaupun Kimberley mengharapkan kita,

347
00:27:03,204 --> 00:27:06,541
dia tidak akan pernah berfikir
kami akan mendekati dari arah ini.

348
00:27:07,709 --> 00:27:13,381
Dia mungkin mengharapkan kita menggunakan
pergunungan di timur Oenbelli sebagai perlindungan.

349
00:27:13,465 --> 00:27:16,259
Ia akan mengambil masa kurang daripada sepuluh minit
untuk terbang melebihi 200 kilometer air

350
00:27:16,343 --> 00:27:17,552
untuk memasuki kawasan paya.

351
00:27:17,635 --> 00:27:20,972
Oenbelli adalah beberapa dozen kilometer
dari pantai,

352
00:27:21,056 --> 00:27:23,058
tetapi semuanya di paras laut.

353
00:27:23,641 --> 00:27:26,311
Ini pendekatan yang berisiko.
Mereka boleh melihat anda dari jauh.

354
00:27:26,895 --> 00:27:28,813
- Recon kawasan.
- Roger.

355
00:27:29,898 --> 00:27:31,149
Itulah Oenbelli.

356
00:27:35,195 --> 00:27:36,321
Kimberley?

357
00:28:00,387 --> 00:28:02,639
Kami mempunyai visual daripada Golf. Betchy.

358
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
Itulah� 

359
00:28:07,936 --> 00:28:10,188
Nampaknya semua militia
telah dimusnahkan.

360
00:28:10,271 --> 00:28:11,856
Adakah mayat-mayat itu?

361
00:28:11,940 --> 00:28:13,858
Apa lagi mereka?

362
00:28:13,942 --> 00:28:15,110
Kimberley sialan itu.

363
00:28:15,193 --> 00:28:17,070
Dia tergesa-gesa
kerana Kenneth akan datang.

364
00:28:17,153 --> 00:28:20,448
Jadi lelaki yang bergerak ke arah Jabiru adalah� 

365
00:28:20,532 --> 00:28:21,741
Ya.

366
00:28:21,825 --> 00:28:23,993
Adakah mereka kumpulan itu
menggelarkan diri mereka sebagai Tentera Mafty?

367
00:28:24,077 --> 00:28:26,037
Mereka masih mempunyai kekuatan untuk melawan?

368
00:28:26,121 --> 00:28:30,125
Kimberley menghancurkan beberapa ribu daripada mereka.

369
00:28:30,208 --> 00:28:31,501
Adakah itu disahkan?

370
00:28:31,584 --> 00:28:34,963
Terdapat ratusan mayat
berbaring di sekitar kem luar.

371
00:28:35,046 --> 00:28:36,339
Difahamkan.

372
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
Ia akan menjadi pertempuran yang sengit.

373
00:28:38,466 --> 00:28:40,051
Itulah tujuan kami datang ke sini.

374
00:28:40,135 --> 00:28:41,344
Saya semua untuk itu.

375
00:28:41,428 --> 00:28:42,804
Mari kita tunjukkan kepada mereka apa yang diperbuat daripada kita.

376
00:28:42,887 --> 00:28:44,973
Ia akan menjadi satu yang sukar.
Ini bukan serangan curi-curi.

377
00:28:45,056 --> 00:28:47,142
Bawa ia!

378
00:28:53,690 --> 00:28:54,607
Mereka menuju ke awak, Hathaway.

379
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
Cuba melarikan diri?

380
00:29:49,204 --> 00:29:51,039
Saya akan mengejar tentera Oenbelli.

381
00:29:51,122 --> 00:29:52,415
Pergi.

382
00:29:52,499 --> 00:29:54,876
- Hala, padamkan api.
- Roger.

383
00:29:54,959 --> 00:29:56,544
Bakar mereka dengan rasuk jika mereka bergerak.

384
00:29:56,628 --> 00:29:59,756
Mereka tidak boleh mengeluh
selepas apa yang mereka lakukan.

385
00:30:07,931 --> 00:30:10,099
Ini benar-benar berat sebelah.

386
00:30:14,521 --> 00:30:15,605
Ini semua gila.

387
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
Hathaway. Kami menemui tempat persembunyian musuh.

388
00:30:24,864 --> 00:30:26,783
- Dengan cara itu.
- Faham.

389
00:30:27,867 --> 00:30:29,619
- Apakah keadaannya?
- Semua jelas.

390
00:30:30,370 --> 00:30:34,499
Kakitangan dan mekanik Persekutuan
semua pasrah.

391
00:30:37,585 --> 00:30:40,588
- Sebarang catuan makanan?
- Semua hilang.

392
00:30:41,756 --> 00:30:43,758
Bau busuk, bukan?

393
00:30:45,009 --> 00:30:46,845
Terdapat banduan. Tengok.

394
00:30:48,805 --> 00:30:50,723
Mereka memukul mereka dengan sangat teruk.

395
00:30:52,767 --> 00:30:53,810
Adakah itu penyeksaan?

396
00:30:54,310 --> 00:30:55,645
Adakah Hathaway di sini?

397
00:30:55,728 --> 00:30:57,021
Di sini.

398
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
Datang ke sini.

399
00:31:02,360 --> 00:31:05,655
Nampaknya mereka jumpa
seseorang yang masih hidup di sana.

400
00:31:05,738 --> 00:31:06,614
Okay.

401
00:31:06,698 --> 00:31:09,158
- Saya akan bawa air.
- Terima kasih.

402
00:31:10,368 --> 00:31:12,161
- Seorang wanita?
- Ya.

403
00:31:12,704 --> 00:31:13,746
Dia dalam keadaan teruk.

404
00:31:14,789 --> 00:31:17,083
Dia mungkin membunuh dirinya sendiri,
walaupun dia bertahan.

405
00:31:18,918 --> 00:31:20,753
Apakah keadaan di sini?

406
00:31:20,837 --> 00:31:23,172
Hala, bagitahu dia.

407
00:31:26,968 --> 00:31:30,680
Nampaknya mereka menggunakan lantai ini
untuk mengurung banduan.

408
00:31:30,763 --> 00:31:32,473
Tetapi dia satu-satunya yang masih hidup.

409
00:31:33,641 --> 00:31:37,020
Kami mengesahkan lebih 30 mayat.

410
00:31:37,103 --> 00:31:39,355
- Bagaimana dengan orang Persekutuan?
- Di tingkat atas.

411
00:31:39,439 --> 00:31:42,609
Mereka cuba melarikan diri
dalam Gustav Karls dari bumbung.

412
00:31:43,443 --> 00:31:45,653
Bawa mereka sebagai tawanan
dan bawa mereka ke sini.

413
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
Kita perlu melakukan sebanyak itu, bukan?

414
00:31:50,074 --> 00:31:51,451
Ia tidak menyenangkan, tetapi� 

415
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
Esok nak ke Hong Kong awal.

416
00:31:57,123 --> 00:31:59,334
- Fikir saya boleh dapatkan penerbangan?
- Apa?

417
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
Anda sudah pergi?

418
00:32:01,044 --> 00:32:03,546
Saya ada kerja juga, awak tahu.

419
00:32:03,630 --> 00:32:07,091
Saya mahu menyelesaikan beberapa perkara
untuk kiraan.

420
00:32:07,175 --> 00:32:10,887
Selepas itu, saya mungkin boleh
untuk kembali ke sini.

421
00:32:10,970 --> 00:32:13,556
- Hei. saya--
- Bukankah terdapat banyak kapal terbang pengangkutan

422
00:32:13,640 --> 00:32:16,184
terbang keluar semalam dan hari ini?

423
00:32:16,267 --> 00:32:19,562
- Mereka pergi ke sana ke mari.
- Adakah anda mengintip kami?

424
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Untuk siapa?

425
00:32:21,230 --> 00:32:22,357
Hathaway, kan?

426
00:32:24,442 --> 00:32:29,822
Anda tahu saya boleh melihat pengangkutan
meninggalkan pangkalan anda dari sini, bukan?

427
00:32:29,906 --> 00:32:30,949
faham.

428
00:32:31,532 --> 00:32:35,411
Walaupun saya fikir pertahanan Adelaide kami
operasi berjalan lancar

429
00:32:35,495 --> 00:32:37,413
kerana awak di sini.

430
00:32:37,497 --> 00:32:40,083
- Saya gembira anda fikir begitu.
- Pukul berapa C-38 berlepas esok?

431
00:32:40,166 --> 00:32:43,378
Tetapi anda tidak akan melihat saya
jika saya pergi melawat awak sekarang.

432
00:32:44,087 --> 00:32:46,798
Malam ini, tidak. Saya boleh jemput awak esok.

433
00:32:46,881 --> 00:32:48,091
Betapa membosankan.

434
00:32:49,008 --> 00:32:50,134
Ya, memang begitu.

435
00:32:50,843 --> 00:32:55,306
Tetapi, Gigi, begitulah kehidupan.

436
00:32:59,102 --> 00:33:02,647
Bagaimana ini berlaku?
Kolonel Kimberley Heyman.

437
00:33:02,730 --> 00:33:05,984
Tiada ulasan, Mafty Navue Erin.

438
00:33:06,067 --> 00:33:09,070
Kami tidak mempunyai sebarang serum kebenaran.

439
00:33:09,153 --> 00:33:10,697
Patutkah kita menyeksa mereka?

440
00:33:11,280 --> 00:33:15,159
Dalam kes itu, biarkan tentera Oenbelli melakukannya.

441
00:33:15,910 --> 00:33:17,245
Mereka menunggu di tingkat bawah.

442
00:33:19,956 --> 00:33:21,416
Serahkan kami kepada mereka?

443
00:33:21,499 --> 00:33:25,128
Sebaik sahaja mereka belajar apa yang anda lakukan
kepada semua banduan di sini,

444
00:33:25,211 --> 00:33:27,422
Saya pasti mereka akan membalas dendam.

445
00:33:27,505 --> 00:33:29,799
Apa-apa selain itu! Tolonglah.

446
00:33:29,882 --> 00:33:31,259
Mereka� 

447
00:33:32,301 --> 00:33:34,887
mencacatkan juruterbang kami.

448
00:33:34,971 --> 00:33:37,890
Kami membuat contoh mereka!

449
00:33:39,475 --> 00:33:41,102
Sungguh menyedihkan.

450
00:33:41,185 --> 00:33:42,895
Bergaduh macam budak-budak?

451
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
Apa yang anda akan lakukan terhadap mereka?

452
00:33:47,483 --> 00:33:50,862
Mereka akan melambatkan kita, tetapi kita boleh menggunakannya
untuk pertukaran banduan.

453
00:33:51,446 --> 00:33:53,531
Itu masih mengganggu anda?

454
00:33:53,614 --> 00:33:58,661
Ia mengecewakan bahawa saya tidak dapat membayangkan
situasi seperti itu sehingga ia berlaku.

455
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
Bukankah itu agak naif?

456
00:34:03,416 --> 00:34:05,001
Saya rasa begitu� 

457
00:34:06,919 --> 00:34:09,088
- Awak percaya?
- Mafty ada di sini.

458
00:34:09,172 --> 00:34:10,089
Mafty sebenarnya datang?

459
00:34:10,173 --> 00:34:12,425
Fabio. Fabio Rivera.

460
00:34:12,508 --> 00:34:13,926
Ini Mafty.

461
00:34:14,010 --> 00:34:15,136
Itu Mafty?

462
00:34:15,219 --> 00:34:16,387
Lelaki ini?

463
00:34:19,724 --> 00:34:23,644
Adakah anda? Lelaki yang menyamar sebagai Mafty?

464
00:34:25,188 --> 00:34:26,481
Ah, sial.

465
00:34:27,273 --> 00:34:29,275
Jika anda serius,

466
00:34:29,358 --> 00:34:32,195
itu bermakna saya menyamar
ada budak hidung hingusan

467
00:34:32,278 --> 00:34:35,531
hanya untuk merosakkan nama baik saya sendiri.

468
00:34:36,032 --> 00:34:39,619
Itu kerana anda kekurangan imaginasi.

469
00:34:39,702 --> 00:34:41,037
Apa yang awak cakap?

470
00:34:41,120 --> 00:34:43,581
Maksud saya, ia adalah sama untuk saya.

471
00:34:44,415 --> 00:34:46,501
Jika ada seseorang yang memanggil dirinya Mafty,

472
00:34:46,584 --> 00:34:49,337
Saya fikir dia sekurang-kurangnya menjadi seorang lelaki
dengan sedikit kecerdasan.

473
00:34:49,921 --> 00:34:53,424
Saya ingin berjumpa dengan pemimpin itu,
tetapi adakah dia sudah mati?

474
00:34:54,050 --> 00:34:55,510
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

475
00:34:55,593 --> 00:34:58,638
Seseorang seperti itu akan berani
untuk melawan saman mudah alih

476
00:34:58,721 --> 00:35:00,765
sambil bersenjatakan hanya pistol.

477
00:35:00,848 --> 00:35:02,809
Ia tidak akan menjadi pelik
untuk dia mati dalam pertempuran ini.

478
00:35:02,892 --> 00:35:08,147
Saya, Fabio Rivera, memberi arahan
untuk mempertahankan wilayah ini.

479
00:35:08,231 --> 00:35:13,236
Kerana saya percaya pada cita-cita
daripada gerakan anti-Persekutuan.

480
00:35:13,319 --> 00:35:15,446
Sebab tu saya tak lari.

481
00:35:15,530 --> 00:35:20,159
Saya pun tak tahu
bagaimana untuk menghubungi Quack Salver.

482
00:35:20,243 --> 00:35:24,539
Fabio, kami tidak gagal
seteruk yang budak tu cakap.

483
00:35:24,622 --> 00:35:27,708
Sebaik sahaja video itu mencapai ruang,
air pasang akan berpaling ke arah kita.

484
00:35:27,792 --> 00:35:29,335
- Video?
- Apa maksud awak?

485
00:35:29,418 --> 00:35:31,546
Salah seorang lelaki kita sedang dalam perjalanan ke angkasa,

486
00:35:31,629 --> 00:35:35,133
mengambil video yang
kami merakam pembunuhan beramai-ramai Kimberley.

487
00:35:35,216 --> 00:35:36,717
Seolah-olah dia akan sampai ke sana.

488
00:35:36,801 --> 00:35:40,596
Tidak semua daripada kita adalah penduduk haram.

489
00:35:40,680 --> 00:35:42,807
Apa yang ada pada video itu? Mendapat salinan?

490
00:35:42,890 --> 00:35:44,809
Kami tidak sempat membuat satu.

491
00:35:44,892 --> 00:35:46,102
Hei.

492
00:35:46,185 --> 00:35:50,273
Kami semakin remuk dan terhimpit
mati oleh saman mudah alih itu

493
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
dengan tiada tempat untuk lari.

494
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
Dengan sut mudah alih?

495
00:35:53,734 --> 00:35:57,572
Ya. Kimberley hanya mempermainkan kami!

496
00:35:57,655 --> 00:36:01,659
Itu sukar untuk dipercayai, walaupun mereka
sedang membuat contoh anda.

497
00:36:01,742 --> 00:36:03,035
Tak guna, May Ho.

498
00:36:03,119 --> 00:36:05,538
Lelaki seperti mereka hanya memandang rendah pada kita
daripada robot mereka

499
00:36:05,621 --> 00:36:07,832
dan tidak akan memahami kesakitan kita.

500
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
Mereka sama dengan Kimberley.

501
00:36:09,542 --> 00:36:10,918
Beraninya awak� 

502
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
Kami tarik diri.

503
00:36:20,344 --> 00:36:22,430
Letakkan ketiga-tiga ini di kabin B Galcezon.

504
00:36:22,513 --> 00:36:24,891
Gotcha. Bagaimana dengan mereka yang lain?

505
00:36:24,974 --> 00:36:27,894
Cuba teka apa yang kumpulan Fabio akan lakukan kepada mereka
jika kita tinggalkan mereka di sini.

506
00:36:27,977 --> 00:36:30,897
Kita perlu membawa mereka bersama kita
dan lepaskan mereka di suatu tempat.

507
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
Hei, bangun.

508
00:36:35,193 --> 00:36:37,153
Kami akan pergi. Jom bawa dia bersama kami.

509
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
Dia sudah mati.

510
00:36:40,239 --> 00:36:42,200
Bolehkah kita biarkan mereka mengebumikannya?

511
00:36:43,910 --> 00:36:45,661
Itu lebih baik, saya rasa.

512
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
- Mafty melarikan diri.
- Di sini.

513
00:36:57,465 --> 00:37:00,343
Jika saya mengejar mereka ke Oenbelli semalam,

514
00:37:00,426 --> 00:37:03,179
Saya akan menghapuskan mereka.

515
00:37:03,262 --> 00:37:05,473
- Anda juga perlu menjaga menteri.
- Okay.

516
00:37:05,556 --> 00:37:07,725
- Itu banyak kerja.
- Ya.

517
00:37:07,808 --> 00:37:09,769
Tetapi kerana mereka
menteri kabinet selepas semua,

518
00:37:09,852 --> 00:37:13,439
mereka sibuk menyuruh kami bocor
maklumat palsu dan kerja-kerja lain.

519
00:37:13,522 --> 00:37:14,982
Saya tidak boleh melakukan kerja saya.

520
00:37:17,360 --> 00:37:18,194
Ambil ini.

521
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
- Gigi.
- Apa?

522
00:37:34,252 --> 00:37:35,211
Tertanya-tanya bagaimana saya tahu?

523
00:37:36,295 --> 00:37:39,257
Ya. Kenapa awak fikir
Saya berada di butiran keselamatan?

524
00:37:39,340 --> 00:37:44,387
Saya tidak pernah berkata sepatah pun
tentang menjaga menteri.

525
00:37:44,470 --> 00:37:47,765
saya tak tahu. Saya hanya fikir anda.

526
00:37:48,432 --> 00:37:51,102
Ia seperti bagaimana saya tidak dapat menjelaskan
mekanisme

527
00:37:51,185 --> 00:37:54,480
di sebalik perasaan sunyi saya.

528
00:37:55,439 --> 00:37:56,565
Hei.

529
00:37:56,649 --> 00:37:59,151
Beri saya alamat Hathaway Noa.

530
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
Pergi jumpa dia?

531
00:38:05,449 --> 00:38:06,867
Manado mana?

532
00:38:06,951 --> 00:38:08,494
Sepanjang jalan ke selatan.

533
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
Ia hanya satu demi satu pulau
dari sini dan seterusnya.

534
00:38:11,956 --> 00:38:14,333
Sepanjang perjalanan ke Australia.

535
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
Macam koloni angkasa lepas.

536
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
Saya rasa begitu.

537
00:38:18,754 --> 00:38:23,676
Ruang udara tertutup koloni
mungkin telah menyempitkan akal manusia.

538
00:38:23,759 --> 00:38:27,513
Tetapi ia berasa sama walaupun di Bumi.

539
00:38:28,014 --> 00:38:32,018
Graviti terasa begitu berat dan menyesakkan.

540
00:38:32,101 --> 00:38:33,477
Sebab itu saya rasa

541
00:38:33,561 --> 00:38:38,774
baguslah manusia sangka
pergi ke angkasa tidak dapat dielakkan.

542
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
betul tu.

543
00:38:40,693 --> 00:38:42,528
Dengan sedikit latihan lagi,

544
00:38:42,611 --> 00:38:45,990
mungkin semua manusia boleh menjadi Newtypes.

545
00:38:46,073 --> 00:38:48,743
Jadi awak beragama.

546
00:38:48,826 --> 00:38:50,036
tak boleh.

547
00:38:50,661 --> 00:38:53,414
Saya bercakap tentang
potensi semula jadi manusia.

548
00:38:53,497 --> 00:38:57,418
Tetapi bagaimana mungkin seseorang seperti anda
menjadi sangat ganas?

549
00:38:58,836 --> 00:39:00,004
Ganas?

550
00:39:00,087 --> 00:39:03,466
Dengan kata lain,
anda mempunyai kuasa letupan.

551
00:39:03,966 --> 00:39:05,468
awak terlalu baik.

552
00:39:06,052 --> 00:39:07,470
Kerana kekecewaan.

553
00:39:07,970 --> 00:39:10,806
Saya manusia yang remeh
dengan badan dan emosi

554
00:39:10,890 --> 00:39:13,225
dari mana saya tidak boleh dibebaskan.

555
00:39:13,809 --> 00:39:17,021
Saya seorang Oldtype. Dan ia mengecewakan.

556
00:39:17,104 --> 00:39:18,606
Mafty juga?

557
00:39:18,689 --> 00:39:20,024
Mungkin.

558
00:39:21,609 --> 00:39:22,860
Saya rasa begitu.

559
00:39:35,373 --> 00:39:37,166
Tentera juga sukar.

560
00:39:37,249 --> 00:39:40,795
Mereka perlu menaiki pengangkutan kosong
seperti ini sepanjang hari hanya untuk pertunjukan.

561
00:39:40,878 --> 00:39:42,421
- Ya.
- Mengapa ke Hong Kong?

562
00:39:43,005 --> 00:39:46,175
Saya jemput keluarga menteri
dan membawa mereka terus ke Adelaide.

563
00:39:46,759 --> 00:39:48,052
Itu memenatkan.

564
00:39:48,761 --> 00:39:49,929
awak?

565
00:39:50,012 --> 00:39:52,264
Mereka hanya perlukan saya
pada akhir persidangan,

566
00:39:52,348 --> 00:39:54,141
jadi saya akan berada di Adelaide dalam masa seminggu.

567
00:39:59,397 --> 00:40:01,857
Mereka membiarkan kita pergi, bukan?

568
00:40:16,414 --> 00:40:17,832
Jumpa anda di Wall, Gawman.

569
00:40:18,416 --> 00:40:19,458
Jaga Seawrack.

570
00:40:19,542 --> 00:40:20,960
Jumpa, Mafty.

571
00:40:29,051 --> 00:40:30,386
Lebih daripada di Davao?

572
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
Khususnya, penginapan anda
di lokasi itu dan menggunakan limosin

573
00:40:34,640 --> 00:40:35,933
semuanya adalah keistimewaan.

574
00:40:36,016 --> 00:40:37,643
- Hentikan itu!
- Ia akan menjadi idea yang baik

575
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
- untuk memberi tip kepada pemandu terlebih dahulu.
- Alihkan. diam.

576
00:40:39,979 --> 00:40:42,440
Walaupun pegawai tentera seperti kamu
membuat permintaan itu?

577
00:40:42,523 --> 00:40:43,482
- Teruskan bergerak.
- Ya.

578
00:40:43,566 --> 00:40:48,195
Langkah berat kerajaan
telah menghasut rakyat kepada keganasan.

579
00:40:48,779 --> 00:40:52,867
Pembalasan kerana menggunakan kehendak Man Hunters
diarahkan pada kelas istimewa.

580
00:40:55,536 --> 00:40:58,539
Semua penerbangan Haunzen keluar dari Hong Kong
sedang digantung.

581
00:40:58,622 --> 00:41:01,292
Saya fikir saya akan berjalan terus ke lautan
apabila saya turun dari bot.

582
00:41:01,375 --> 00:41:03,961
Anda hanya mendapat kelembapan ini di Bumi.

583
00:41:05,004 --> 00:41:06,464
Terima kasih atas kesabaran anda.

584
00:41:08,132 --> 00:41:10,509
Cik Bunga Mace, sila ke sini.

585
00:41:38,496 --> 00:41:42,875
Bandar ini hanya sepersepuluh daripada makmur
seperti pada abad dahulu.

586
00:41:42,958 --> 00:41:46,545
Tetapi saya kagum betapa bersemangatnya
Pegawai Persekutuan mahu

587
00:41:46,629 --> 00:41:47,922
untuk kembali ke Bumi hari ini.

588
00:42:00,017 --> 00:42:03,020
Kita sudah 100 tahun
ke dalam Abad Sejagat.

589
00:42:03,103 --> 00:42:05,314
Pencemaran bumi telah menjadi lebih baik,

590
00:42:05,397 --> 00:42:07,858
dan pegawai tinggi kerajaan
telah kembali ke pusat bandar

591
00:42:07,942 --> 00:42:10,152
dan kawasan kejiranan yang kaya� 

592
00:42:11,570 --> 00:42:12,613
tak apa.

593
00:42:12,696 --> 00:42:15,699
Saya bukan sebahagian daripada kelas itu.

594
00:42:16,200 --> 00:42:19,662
Saya mempunyai pekerjaan yang menyedihkan sebagai pelacur.

595
00:42:22,248 --> 00:42:25,084
Nah, itu membuatkan saya lebih selesa.

596
00:42:34,677 --> 00:42:36,428
Kemasukan untuk penduduk sahaja.

597
00:42:37,846 --> 00:42:39,557
Gigi Andalucia.

598
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
Anda mesti pernah mendengar tentang saya.

599
00:42:44,228 --> 00:42:46,814
Kami risau
kerana kami menjangkakan anda lebih awal.

600
00:42:47,398 --> 00:42:49,858
Saya berada dalam penerbangan Haunzen itu.

601
00:42:56,156 --> 00:42:58,158
Pangsapuri anda berada di tingkat atas.

602
00:42:58,242 --> 00:43:01,036
Pemandangan sangat indah.

603
00:43:01,537 --> 00:43:02,830
Saya pasti ia adalah.

604
00:43:02,913 --> 00:43:07,501
Tidak ada gunanya saya datang ke sini
jika ia mengecewakan.

605
00:43:07,585 --> 00:43:08,836
Sudah tentu.

606
00:43:09,920 --> 00:43:13,257
Kami telah melakukan persiapan yang minimum,
seperti mengemas katil anda.

607
00:43:13,340 --> 00:43:17,803
Walau bagaimanapun, jika anda memerlukan item baharu,
Saya akan menghubungi penjual dengan segera.

608
00:43:28,689 --> 00:43:30,858
- Di mana lif?
- Ya.

609
00:43:31,650 --> 00:43:32,901
Dah sampai sini.

610
00:43:51,295 --> 00:43:54,882
Anda boleh membeli semua perabot seperti sedia ada.

611
00:43:54,965 --> 00:43:56,759
Saya juga telah menyediakan beberapa katalog untuk anda.

612
00:43:57,968 --> 00:43:58,802
Okay.

613
00:45:48,328 --> 00:45:49,746
Hathaway?

614
00:45:59,756 --> 00:46:01,008
Hathaway Noa.

615
00:46:02,134 --> 00:46:04,219
Hathaway Noa.

616
00:46:05,095 --> 00:46:07,681
Hathaway Noa.

617
00:46:10,350 --> 00:46:11,852
Hathaway� 

618
00:46:14,062 --> 00:46:16,732
Saya perlu meminta maaf kepada kiraan lama.

619
00:46:29,661 --> 00:46:31,705
Awak hantar Kelia ke Darwin?

620
00:46:31,788 --> 00:46:34,458
Ya. Kapten itu merengek tentangnya.

621
00:46:34,541 --> 00:46:37,503
Tetapi kita perlu membuat persiapan
untuk kedatangan kami ke sana.

622
00:46:37,586 --> 00:46:39,755
- Saya menghantar Julia bersamanya.
- Julia?

623
00:46:40,631 --> 00:46:42,633
Tetapi bukankah mereka selalu bergaduh?

624
00:46:47,596 --> 00:46:49,181
Awak risaukan Kelia

625
00:46:49,264 --> 00:46:51,683
sekarang anda telah berbau
bau kematian?

626
00:46:51,767 --> 00:46:56,688
Saya sepatutnya mempunyai tujuan yang benar
membuat impak pembaharuan kepada dunia.

627
00:46:57,648 --> 00:47:00,275
Mesti sebab tu aku jumpa Gigi.

628
00:47:00,359 --> 00:47:02,402
Tiada siapa yang percaya itu.

629
00:47:12,162 --> 00:47:16,917
Saya tidak boleh diselamatkan melainkan saya boleh
entah bagaimana melarikan diri dari duniawi ini

630
00:47:17,459 --> 00:47:19,253
dan keinginan emosi.

631
00:47:23,173 --> 00:47:25,968
Tidak akan ada lagi daripada itu, sama ada.

632
00:47:27,010 --> 00:47:29,555
Bukankah Kelia membelinya hanya untuk anda?

633
00:47:32,558 --> 00:47:33,517
Ya.

634
00:47:35,310 --> 00:47:37,854
Anda menyesal sekarang, bukan?

635
00:47:38,480 --> 00:47:41,149
Berhenti. saya berputus asa.

636
00:47:47,364 --> 00:47:50,909
Komunikasi antara Davao,
Hong Kong, dan Guangzhou

637
00:47:50,993 --> 00:47:53,996
semakin ketara.

638
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
Tetapi ada juga
banyak kapal terbang pengangkutan menuju ke selatan.

639
00:47:57,833 --> 00:48:01,378
Ia masih mungkin kedua-duanya
boleh jadi lencongan.

640
00:48:01,461 --> 00:48:05,424
Unit Circe tidak boleh
di banyak tempat itu, walaupun.

641
00:48:05,924 --> 00:48:07,426
saya setuju.

642
00:48:07,509 --> 00:48:12,139
Pasukan Davao telah cukup aktif
sejak Kenneth Sleg mengambil alih.

643
00:48:12,639 --> 00:48:15,726
- Dia pasti seorang komander hotshot.
- Betul ke?

644
00:48:16,393 --> 00:48:18,979
Kita boleh dapatkan bekalan di Bynoe, bukan?

645
00:48:19,062 --> 00:48:21,231
Ya. Itulah rancangannya.

646
00:48:21,315 --> 00:48:24,901
Saya pasti dia akan mendapatkan maklumat kami
tentang Navel Point dan Gawler, kan?

647
00:48:24,985 --> 00:48:26,486
Kelia.

648
00:49:24,753 --> 00:49:26,004
Saya akan pindahkan awak.

649
00:49:32,803 --> 00:49:35,138
Adakah Encik Hathaway Noa tersedia?

650
00:49:36,264 --> 00:49:38,100
Tidak, dia pergi.

651
00:49:38,183 --> 00:49:40,769
Dia pergi ke padang,
jadi dia tiada di sini.

652
00:49:43,772 --> 00:49:46,358
Adakah ini Profesor Amada Mansun?

653
00:49:46,858 --> 00:49:47,901
Siapa ini?

654
00:49:47,984 --> 00:49:50,278
Gigi Andalucia.

655
00:49:51,029 --> 00:49:52,572
Saya pernah mendengar nama itu.

656
00:49:52,656 --> 00:49:54,157
Awak telefon dari mana?

657
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
Hong Kong.

658
00:49:55,826 --> 00:49:58,829
Saya bercadang untuk melawatnya.

659
00:49:59,329 --> 00:50:01,289
Bolehkah anda menyampaikan mesej kepada Hathaway?

660
00:50:01,373 --> 00:50:02,249
pasti.

661
00:50:06,002 --> 00:50:09,589
Bolehkah kita membuat tarikh seterusnya di Adelaide?

662
00:50:09,673 --> 00:50:11,466
Temu janji di Adelaide?

663
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
Cadangan yang agak berlebihan.

664
00:50:13,510 --> 00:50:15,887
Saya memutuskannya semalam.

665
00:50:15,971 --> 00:50:19,015
Ketika kami berada di Davao,
kami tidak dapat memutuskan di mana untuk bertemu seterusnya.

666
00:50:19,516 --> 00:50:22,811
Kerjanya membawanya ke tempat-tempat
di mana tiada telefon.

667
00:50:22,894 --> 00:50:26,565
Saya tidak dapat menghubunginya pun
melainkan dia telefon saya dahulu.

668
00:50:26,648 --> 00:50:29,860
Saya juga tidak pasti apa yang akan saya lakukan.

669
00:50:30,360 --> 00:50:33,405
Saya mungkin pergi berjumpa Pakcik Kenneth.

670
00:50:33,488 --> 00:50:34,990
Pakcik Kenneth?

671
00:50:35,907 --> 00:50:37,409
Anda suka bersiar-siar.

672
00:50:37,492 --> 00:50:40,829
betul tu. Saya mempunyai ramai peminat.

673
00:50:40,912 --> 00:50:43,582
Tetapi saya gembira anda mengambilnya.

674
00:50:44,207 --> 00:50:45,959
Boleh saya telefon lagi?

675
00:50:46,042 --> 00:50:47,627
Sudah tentu.

676
00:51:03,226 --> 00:51:04,770
Itu sepatutnya melakukannya.

677
00:51:11,777 --> 00:51:14,780
Terima kasih atas bantuan anda
dengan operasi semalam.

678
00:51:14,863 --> 00:51:15,739
Tiada masalah.

679
00:51:15,822 --> 00:51:17,741
Saya akan pergi untuk beberapa hari.

680
00:51:17,824 --> 00:51:19,743
Jadi saya ingin memastikan keadaan senyap.

681
00:51:20,786 --> 00:51:22,037
saya pasti.

682
00:51:24,748 --> 00:51:27,000
Tuan, dengan cara ini.

683
00:51:27,501 --> 00:51:30,003
Dia cukup berkebolehan,
walaupun tersepit di Bumi.

684
00:51:32,589 --> 00:51:35,634
Saya fikir anda akan cuba merekrut dia juga.

685
00:51:36,134 --> 00:51:37,969
Bagaimana dengan anak Bright Noa?

686
00:51:40,055 --> 00:51:41,681
Saya dengar dia sudah kembali ke Manado.

687
00:51:42,474 --> 00:51:44,142
Adakah anda menjejakinya?

688
00:51:44,226 --> 00:51:46,937
Semua penumpang dalam penerbangan itu,
malah keluarga menteri,

689
00:51:47,020 --> 00:51:48,939
sedang dijejaki.

690
00:51:49,731 --> 00:51:52,150
Memburu Manusia adalah banyak kerja.

691
00:51:52,734 --> 00:51:53,902
begitu?

692
00:51:55,278 --> 00:51:56,446
Betapa mengecewakan.

693
00:51:57,531 --> 00:52:00,075
Betul. Wanita muda bernama Gigi itu.

694
00:52:00,158 --> 00:52:02,744
Anda membuat pilihan yang tepat untuk melepaskannya.

695
00:52:02,828 --> 00:52:06,706
Terjerat dengan Cardeas
akan merosakkan kerjaya tentera anda.

696
00:52:07,207 --> 00:52:08,041
Saya pasti akan menyimpannya dalam fikiran.

697
00:52:10,293 --> 00:52:11,419
saya nampak.

698
00:52:15,257 --> 00:52:18,176
Wanita itu, Mace,
ialah seorang pramugari di Haunzen.

699
00:52:18,260 --> 00:52:20,720
Dia sudah pun dibersihkan.

700
00:52:20,804 --> 00:52:21,930
Kata siapa?

701
00:52:22,013 --> 00:52:25,600
Intelek yang boleh dipercayai daripada Lt. Ray Lagoid.

702
00:52:26,142 --> 00:52:28,019
- Apa kejadahnya?
- Negatif.

703
00:52:28,103 --> 00:52:30,939
Dia penduduk haram
tinggal di Hong Kong.

704
00:52:31,022 --> 00:52:32,482
Seorang pengintip yang dihantar oleh Mafty

705
00:52:32,566 --> 00:52:35,360
supaya mereka boleh mendapatkan intel daripada Kenneth.

706
00:52:35,443 --> 00:52:36,778
Itu yang bagus.

707
00:52:36,862 --> 00:52:38,947
- Lucu, kan?
- Saya lebih suka awak.

708
00:52:39,447 --> 00:52:43,076
Unit Circe
dan Pertubuhan Polis Jenayah

709
00:52:43,159 --> 00:52:46,955
menangkap lebih 500 orang di
operasi bersama untuk memusnahkan pembangkang.

710
00:52:47,038 --> 00:52:49,082
Operasi pun pergi
lebih 100 orang mati.

711
00:52:49,165 --> 00:52:51,585
Tentera bekerja dengan Man Hunters?

712
00:52:51,668 --> 00:52:53,795
Apa yang awak buat, Kenneth?

713
00:53:03,471 --> 00:53:05,849
Pengurangan pencemaran
di hemisfera selatan� 

714
00:53:05,932 --> 00:53:08,476
Kesan kawasan barat yang berliku� 

715
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
- Wah� 
- Berikan saya tangan anda� 

716
00:53:10,812 --> 00:53:12,022
Penduduk pertama� 

717
00:53:12,105 --> 00:53:14,816
Saya tidak boleh belajar kebenaran dengan tinggal di sini.

718
00:53:14,900 --> 00:53:18,862
Kemudian saya mengucapkan selamat hari esok.
Selamat malam.

719
00:53:35,837 --> 00:53:37,213
saya minta maaf.

720
00:53:37,297 --> 00:53:39,883
Saya mahu hidup sedikit lagi.

721
00:53:56,358 --> 00:53:59,027
Ini adalah takdir saya.

722
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
Kiraan yang miskin.

723
00:54:09,371 --> 00:54:11,748
Adieu. Penaung saya.

724
00:54:13,500 --> 00:54:17,212
Saya mungkin akan mati.

725
00:54:27,973 --> 00:54:30,058
- Daripada profesor?
- Ya.

726
00:54:30,141 --> 00:54:32,102
Jika kita menghuraikannya dengan betul,

727
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
ia mengatakan ia masih akan berada di Adelaide.

728
00:54:35,522 --> 00:54:36,356
Gigi.

729
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
Jadi ia datang dari dia.

730
00:54:42,612 --> 00:54:44,406
Dia boleh dipercayai, bukan?

731
00:54:44,489 --> 00:54:49,411
Dia unik kerana dia sentiasa
mengalami perubahan mood yang mendadak.

732
00:54:49,494 --> 00:54:50,453
ya?

733
00:54:54,124 --> 00:54:56,584
Adakah anda mengenali Gigi?

734
00:54:57,627 --> 00:55:00,839
Wanita seperti Gigi adalah sedozen.

735
00:55:04,926 --> 00:55:07,637
Ada kemungkinan yang menarik.

736
00:55:10,765 --> 00:55:14,728
Anak buah Fabio Rivera
mungkin telah menyusup ke Pelabuhan Bynoe.

737
00:55:14,811 --> 00:55:17,605
Apakah pendapat mereka tentang aktiviti Circe?

738
00:55:17,689 --> 00:55:21,818
Bahawa ia adalah satu lencongan
untuk memastikan kita berkeliaran di seluruh benua.

739
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
Yang menunjukkan bahawa kumpulan Fabio
terlalu pandai.

740
00:55:25,613 --> 00:55:28,074
Komunikasi antara Davao dan Hong Kong

741
00:55:28,158 --> 00:55:31,578
telah meningkat sejak itu
anda berada di Davao.

742
00:55:31,661 --> 00:55:33,830
Jadi ada asas yang boleh dipercayai untuk percaya

743
00:55:33,913 --> 00:55:36,875
mesyuarat kabinet
telah dipindahkan ke Guangzhou.

744
00:55:36,958 --> 00:55:40,712
Hundley Yeoksan dari Penjenayah
Pertubuhan Polis juga tidak bodoh.

745
00:55:40,795 --> 00:55:44,257
Dia dan Kenneth yang mengerah
Pemburu Lelaki, bukan?

746
00:55:44,340 --> 00:55:49,012
Maknanya semua menteri akan jadi
melancong ke Adelaide hari ini atau esok.

747
00:55:49,596 --> 00:55:53,016
Ya. Berapakah bilangan mereka di Hong Kong?

748
00:55:53,099 --> 00:55:57,187
Dua belas. Tetapi ada penerbangan
datang dari Amerika Selatan juga.

749
00:55:57,270 --> 00:55:59,522
Mereka telah meningkat
kapasiti pengangkutan mereka.

750
00:56:00,148 --> 00:56:04,736
Kenapa mereka begitu berazam
untuk mengadakan persidangan di Adelaide?

751
00:56:05,320 --> 00:56:09,199
Jadi mereka boleh menggunakan Unit Circe
dan Pertubuhan Polis Jenayah

752
00:56:09,282 --> 00:56:11,117
untuk memusnahkan kita sepenuhnya.

753
00:56:11,618 --> 00:56:12,494
Mereka memilih Adelaide

754
00:56:12,577 --> 00:56:17,123
kerana kerajaan percaya
ia memimpin dari hadapan.

755
00:56:17,874 --> 00:56:20,168
Sesuatu yang anda rasa selepas melihat
menteri-menteri itu secara peribadi?

756
00:56:21,336 --> 00:56:22,420
Saya tidak faham.

757
00:56:22,504 --> 00:56:25,673
Cara berfikir itu berbunyi
hampir terlalu berfikiran sempit.

758
00:56:25,757 --> 00:56:28,593
Dan itulah sebabnya kami cuba
untuk menggulingkan kerajaan Persekutuan.

759
00:56:28,676 --> 00:56:30,220
- Hathaway.
- Okay.

760
00:56:36,392 --> 00:56:39,270
- Adakah Gigi benar-benar itu--
- Tidak tahu.

761
00:56:39,354 --> 00:56:40,897
Mihessia dan yang lain berkata demikian.

762
00:56:41,481 --> 00:56:45,110
Mihessia terlalu mudah terdedah.
Pendapat dia tidak begitu membantu.

763
00:56:45,193 --> 00:56:46,319
Anda fikir begitu?

764
00:56:48,029 --> 00:56:48,947
Lupakan saja.

765
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
Tugasan krew
untuk setiap Base Jabber ada dalam senarai.

766
00:56:58,206 --> 00:56:59,958
Selepas kami membekalkan semula di Bynoe,

767
00:57:00,041 --> 00:57:02,919
kami akan berpecah kepada empat kumpulan
dan menuju ke Navel Point.

768
00:57:03,002 --> 00:57:06,631
Kami tidak mendapat kru bantuan
di pusar dunia?

769
00:57:06,714 --> 00:57:11,594
Quack Salver melakukan yang terbaik,
tetapi� ia seperti meminta bulan.

770
00:57:12,095 --> 00:57:14,681
Jika mereka boleh menggantikan Base Jabbers, walaupun,

771
00:57:14,764 --> 00:57:18,560
mereka juga mungkin membawa beberapa orang baru
kita tidak pernah melihat sebelum ini.

772
00:57:18,643 --> 00:57:20,353
Itu bagus.

773
00:57:20,437 --> 00:57:22,730
Ya akan berdoa kepada Tuhan untuk itu?

774
00:57:23,314 --> 00:57:25,692
- Dan kumpulan Gawman di Seaawrack?
- Pukul saya!

775
00:57:25,775 --> 00:57:29,362
Kami tidak akan melihat mereka sehingga Tembok,
tetapi mereka mempunyai sut mudah alih tambahan.

776
00:57:30,488 --> 00:57:32,407
Mafty bukan pertunjukan badut, ya?

777
00:57:32,991 --> 00:57:36,161
- Pergi dari saya.
- Ayuh. Jangan malu sangat.

778
00:57:36,244 --> 00:57:38,621
- Bagaimanapun� sebaik sahaja kami sampai ke Tembok,
- Bodoh!

779
00:57:38,705 --> 00:57:40,999
kita akan ada bala
untuk serbuan kami di Adelaide.

780
00:57:41,082 --> 00:57:45,170
Kita hanya perlu keluar dari jaringan Circe
sehingga kami sampai ke Tembok.

781
00:57:45,253 --> 00:57:49,132
Masalahnya kami tidak boleh membantu terbang
ke Navel Point dari Pelabuhan Bynoe

782
00:57:49,215 --> 00:57:51,384
dalam sel tiga manusia.

783
00:57:52,135 --> 00:57:54,262
Kerana sebahagian daripada kita
perlu membuatnya hidup di sana.

784
00:57:56,931 --> 00:57:59,767
Nasib baik, musuh mahu kita
untuk berfikir ia berada di Guangzhou.

785
00:57:59,851 --> 00:58:02,270
Jadi mereka belum
secara terbuka bergerak ke arah selatan.

786
00:58:02,353 --> 00:58:04,147
Walaupun begitu.

787
00:58:04,230 --> 00:58:09,694
Hei, kami akan menyerang barisan hadapan Circe
jika kita bertemu mereka tepat pada masanya.

788
00:58:09,777 --> 00:58:12,572
Sejak bila anda menjadi seorang yang optimis?

789
00:58:12,655 --> 00:58:14,824
- Adakah kita mendapat bonus?
- Tidak.

790
00:58:14,908 --> 00:58:18,703
Hanya kepuasan memiliki
mencapai sesuatu yang berbaloi.

791
00:58:20,163 --> 00:58:21,122
Maaf, kawan-kawan.

792
00:58:21,206 --> 00:58:23,666
Sekarang, semua yang kita boleh lakukan
adalah terus bergerak ke hadapan.

793
00:58:24,834 --> 00:58:26,252
Harap bersabar.

794
00:58:36,304 --> 00:58:39,641
Hei, adakah kapten itu gila atau sesuatu?

795
00:58:41,726 --> 00:58:44,854
Itu bukan perempuan yang sama
dia bawak kebelakangan ni.

796
00:58:44,938 --> 00:58:46,814
Betul. Dia seorang yang baru.

797
00:58:53,279 --> 00:58:58,284
Apa dia buat depan orang bawahan
siapa yang akan ditempatkan?

798
00:58:59,118 --> 00:59:02,038
Gigi� Saya rasa itu namanya.

799
00:59:03,081 --> 00:59:04,749
Dia pesona bertuah kapten,

800
00:59:04,832 --> 00:59:07,043
- bukan dia?
- Dia dah balik?

801
00:59:07,126 --> 00:59:08,294
Nampak sangat.

802
00:59:09,212 --> 00:59:10,380
Pesona bertuah?

803
00:59:15,969 --> 00:59:16,803
Apa itu� 

804
00:59:24,352 --> 00:59:25,186
ke hadapan!

805
00:59:37,031 --> 00:59:39,909
Kelihatan kami di laluan barat
akan tiba pada waktu malam.

806
00:59:40,910 --> 00:59:45,039
Saya harap kita dapat mencari Mafty's
sokong base camp macam kapten kata.

807
00:59:45,123 --> 00:59:45,957
Ya.

808
00:59:47,375 --> 00:59:48,626
Seolah-olah ia boleh ditemui.

809
00:59:54,799 --> 00:59:58,303
Itu adalah tempat yang mengerikan.
Sebab tu saya balik.

810
00:59:58,386 --> 01:00:01,097
Saya tidak peduli tentang kiraan lagi.

811
01:00:01,889 --> 01:00:03,182
saya faham.

812
01:00:03,766 --> 01:00:05,560
Tetapi saya akan terlalu sibuk untuk bermain dengan awak.

813
01:00:05,643 --> 01:00:07,312
Awak akan ke Adelaide.

814
01:00:07,812 --> 01:00:11,983
- Ya.
- Kemudian mungkin saya akan lari ke Hathaway.

815
01:00:12,066 --> 01:00:15,236
Malah kiraan tidak akan mengejar saya
sampai ke Manado kan?

816
01:00:15,820 --> 01:00:16,863
betul tu.

817
01:00:20,867 --> 01:00:22,327
Di manakah anda meninggalkan bagasi anda?

818
01:00:24,162 --> 01:00:27,248
Saya menjumpai bilik pemeriksaan bagasi di Hong Kong.

819
01:00:27,332 --> 01:00:28,791
Suruh mereka hantar ke sini.

820
01:00:28,875 --> 01:00:30,418
Anda mempunyai tag, bukan?

821
01:00:30,501 --> 01:00:31,961
Saya tidak tahu tentang itu.

822
01:00:32,045 --> 01:00:33,755
Bagaimana jika Hathaway marah saya?

823
01:00:33,838 --> 01:00:36,382
Kemudian saya perlu kembali ke Hong Kong.

824
01:00:36,466 --> 01:00:39,385
Datang ke tempat saya jika itu berlaku.

825
01:00:39,469 --> 01:00:40,928
Saya akan memikirkan sesuatu.

826
01:00:41,721 --> 01:00:42,764
Saya tidak mahu.

827
01:00:43,264 --> 01:00:46,684
Bukankah sesuatu yang menakutkan berlaku
baru semalam di Davao?

828
01:00:46,768 --> 01:00:49,228
Itu hanya sekali. Ia tidak akan berlaku lagi.

829
01:00:49,729 --> 01:00:52,607
Dan Persidangan Adelaide
tidak akan berterusan selama-lamanya.

830
01:00:56,819 --> 01:00:57,654
Hai.

831
01:01:01,491 --> 01:01:04,202
Ini miliknya. Bolehkah anda menjaganya?

832
01:01:06,287 --> 01:01:08,247
pasti.

833
01:01:09,290 --> 01:01:11,042
Patutkah saya beri awak sedikit ruang?

834
01:01:12,794 --> 01:01:13,836
Adakah kita pergi sekarang?

835
01:01:16,881 --> 01:01:18,508
Cik Gigi Andalucia.

836
01:01:18,591 --> 01:01:20,885
Ya. Gigi akan menyertai kami
untuk sebahagian daripada jalan.

837
01:01:20,968 --> 01:01:23,346
Kapten. Ia adalah Komander Mainzer.

838
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
- Tunggu saya di sini.
- Dengan cara ini.

839
01:01:40,029 --> 01:01:41,823
Adakah anda berada di Davao sepanjang masa ini?

840
01:01:41,906 --> 01:01:45,284
Tidak. Saya baru pulang dari Hong Kong.

841
01:01:45,368 --> 01:01:47,578
Nampaknya saya sampai di sini dahulu.

842
01:01:47,662 --> 01:01:51,582
Saya dihantar pulang ke Davao
untuk menghadiri VIP dari Hong Kong.

843
01:01:52,166 --> 01:01:54,293
Sekian untuk percutian saya.

844
01:01:54,377 --> 01:01:59,132
Sebagai tindakan balas terhadap Mafty,
mereka tidak mahu orang asing di sekeliling VIP.

845
01:01:59,215 --> 01:02:03,010
Anda kelihatan agak popular di sini juga.

846
01:02:03,094 --> 01:02:04,303
Saya benci itu.

847
01:02:04,929 --> 01:02:08,975
Tepatnya,
kapten menyelamatkan saya daripada mereka.

848
01:02:10,226 --> 01:02:12,353
Kerana lelaki seperti kanak-kanak?

849
01:02:14,689 --> 01:02:19,235
Saya mahu melihat bagaimana kapten
akan menguji nasibnya sebagai askar.

850
01:02:19,318 --> 01:02:20,695
Itulah sebabnya saya berada di sisinya.

851
01:02:20,778 --> 01:02:21,988
Nasib baik?

852
01:02:24,574 --> 01:02:26,951
Dan adakah ia datang dengan lelaki pertengahan umur?

853
01:02:30,121 --> 01:02:31,622
Saya rasa kapten mesti� 

854
01:02:34,959 --> 01:02:35,960
 �betul ke?

855
01:02:38,504 --> 01:02:39,338
apa?

856
01:02:52,602 --> 01:02:54,979
Saya telah melaraskan anjakan keselamatan.

857
01:03:01,319 --> 01:03:02,153
Apa yang berlaku?

858
01:03:04,739 --> 01:03:07,325
Cik Mace cakap dia nak balik.

859
01:03:07,825 --> 01:03:10,077
- Ke Hong Kong?
- Ya.

860
01:03:11,913 --> 01:03:13,289
Anda menendangnya keluar?

861
01:03:13,372 --> 01:03:14,207
Ya.

862
01:03:14,999 --> 01:03:16,375
Saya tahu ia.

863
01:03:18,628 --> 01:03:20,296
Maaf.

864
01:03:25,218 --> 01:03:28,721
Tetapi anda tidak sepatutnya berada di sekeliling
wanita itu sekarang.

865
01:03:28,805 --> 01:03:31,182
Dia akan menyedut semua tenaga anda.

866
01:03:32,975 --> 01:03:34,018
Dia akan?

867
01:03:34,519 --> 01:03:36,979
Memandangkan anda mengatakannya, ia mesti benar.

868
01:03:37,063 --> 01:03:38,397
Sebagai pertukaran,

869
01:03:38,481 --> 01:03:41,192
Saya akan tinggal bersama awak sedikit masa lagi.

870
01:03:41,984 --> 01:03:43,528
Saya akan ke Australia.

871
01:03:44,320 --> 01:03:45,279
Itu baik dengan saya.

872
01:03:53,746 --> 01:03:55,414
Adakah ia akan berfungsi?

873
01:03:55,498 --> 01:03:59,669
Operasi awak? Atau kapal terbang pengangkutan ini?

874
01:03:59,752 --> 01:04:02,380
Kedua-duanya. Semuanya.

875
01:04:02,463 --> 01:04:04,257
Saya bukan peramal, anda tahu.

876
01:04:04,340 --> 01:04:08,010
- Siapa itu?
- Tetapi saya fikir ia akan berjaya.

877
01:04:08,511 --> 01:04:11,222
Anda akan menangkap sesuatu daripada Mafty.

878
01:04:11,806 --> 01:04:14,100
Atau mungkin ia akan masuk ke dalam air.

879
01:04:14,684 --> 01:04:15,810
Di bawah air?

880
01:04:15,893 --> 01:04:20,773
Rasanya seperti sesuatu yang baik
akan berlaku kepada anda.

881
01:04:21,274 --> 01:04:23,067
Saya gembira mendengarnya.

882
01:04:23,150 --> 01:04:26,863
Rezeki orang adalah sesuatu
mereka perlu menjemput masuk.

883
01:04:33,619 --> 01:04:35,329
- Hei. Seseorang akan terluka� 
- Di atas.

884
01:04:35,413 --> 01:04:38,833
Terdapat tentera darat pada kapal pengangkut.

885
01:04:39,584 --> 01:04:42,086
Ia kelihatan seperti beberapa Pemburu Lelaki
juga tiba dalam penerbangan hari ini.

886
01:04:42,169 --> 01:04:44,213
Adakah anda tahu apa yang dilakukan oleh Pemburu di Davao?

887
01:04:44,297 --> 01:04:45,423
Kami mendengarnya.

888
01:04:45,506 --> 01:04:48,175
Lelaki itu dan mereka
dari Hong Kong berada dalam penerbangan itu.

889
01:04:48,259 --> 01:04:53,097
Maksudnya perintah untuk meningkat
keselamatan di sekitar Guangzhou adalah palsu.

890
01:04:54,640 --> 01:05:00,313
Apa yang membimbangkan saya ialah jumlah yang besar
elektronik besar yang diangkut.

891
01:05:00,396 --> 01:05:03,608
Bukankah mereka penjana sandaran
untuk persidangan itu?

892
01:05:03,691 --> 01:05:06,652
Tidak. Adelaide tidak terkena
oleh kejatuhan koloni.

893
01:05:07,278 --> 01:05:10,114
Mereka sepatutnya tidak memerlukan banyak sandaran.

894
01:05:10,197 --> 01:05:12,074
- Hei.
- Mereka di sini.

895
01:05:17,413 --> 01:05:19,457
Pencuri memerlukan pencuri untuk menangkap pencuri,

896
01:05:19,540 --> 01:05:21,918
tapi tak sangka kita akan berjumpa di sini.

897
01:05:22,001 --> 01:05:23,544
Jadi? apa yang awak nak?

898
01:05:26,213 --> 01:05:29,592
Tidakkah anda mempunyai sekumpulan Base Jabbers,
Tuan Jeneral?

899
01:05:29,675 --> 01:05:31,385
Boleh tak awak pinjamkan kami berdua?

900
01:05:31,469 --> 01:05:35,014
Kemudian ia akan menjadi mudah untuk kita
untuk mengambil lapangan terbang Darwin.

901
01:05:35,097 --> 01:05:36,933
Kerana ia adalah pintu masuk ke Guangzhou?

902
01:05:38,434 --> 01:05:40,186
Ia bukan di Guangzhou?

903
01:05:40,269 --> 01:05:43,189
Adelaide. Intel boleh dipercayai.

904
01:05:44,690 --> 01:05:48,486
Jadi ia adalah satu pembaziran tenaga kerja
untuk menyusup ke Darwin.

905
01:05:48,986 --> 01:05:51,030
Bagaimana jika anda meneruskan?

906
01:05:51,113 --> 01:05:52,156
kenapa?

907
01:05:52,239 --> 01:05:53,574
Ia tidak akan berada di Guangzhou.

908
01:05:53,658 --> 01:05:54,492
Iram.

909
01:05:54,992 --> 01:05:56,911
Jika anda menyerang Darwin,

910
01:05:56,994 --> 01:06:01,999
ia akan kelihatan seperti pasukan Mafty
sedang menuju ke Guangzhou.

911
01:06:02,083 --> 01:06:05,836
Buat mereka berfikir
anda jatuh untuk helah mereka, ya?

912
01:06:05,920 --> 01:06:09,548
Ya. Jika kita menggunakan lelaki
berdiri di pelabuhan,

913
01:06:09,632 --> 01:06:11,509
kita boleh menyerang Darwin dengan segera.

914
01:06:11,592 --> 01:06:16,389
Jika anda memberi kami sekurang-kurangnya
sepuluh peluru berpandu mudah alih, kami akan membuatnya berfungsi.

915
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
Saya akan ambilkan untuk awak.

916
01:06:18,057 --> 01:06:20,434
Tetapi bagaimana pula
pampasan kita selepas itu?

917
01:06:21,018 --> 01:06:24,522
Anda perlu berunding dengan Quack Salver
untuk elaun sara hidup anda.

918
01:06:25,356 --> 01:06:27,441
Bolehkah anda membantu mereka dengan itu?

919
01:06:27,525 --> 01:06:28,859
kenapa tidak

920
01:06:28,943 --> 01:06:31,904
Fabio. Mafty ada peraturannya sendiri.

921
01:06:31,988 --> 01:06:33,906
Anda akan menerima mereka, bukan?

922
01:06:33,990 --> 01:06:36,450
Sudah tentu. Saya telah belajar mereka dengan cara yang sukar.

923
01:06:40,871 --> 01:06:42,039
Julia.

924
01:06:43,082 --> 01:06:45,876
- Hatha.
- Saya dengar awak kekal di Valiant.

925
01:06:45,960 --> 01:06:50,256
Xi sudah bersedia untuk pergi, dan kami masih memerlukannya
untuk bersedia untuk apa yang akan datang selepas Adelaide.

926
01:06:50,339 --> 01:06:52,341
Ia tidak semestinya anda.

927
01:06:54,051 --> 01:06:55,970
Dia dan saya mendapat satu sama lain.

928
01:06:57,513 --> 01:07:03,060
Tetapi anda sangat menyukai cita-cita Mafty
bahawa saya berasa buruk untuk Kelia.

929
01:07:03,561 --> 01:07:05,021
Saya tidak boleh menahannya.

930
01:07:06,313 --> 01:07:07,815
Saya rasa dia masih ada.

931
01:07:08,441 --> 01:07:09,358
Hah?

932
01:07:09,442 --> 01:07:11,318
Dia datang dengan kenalan kami.

933
01:07:12,028 --> 01:07:17,867
Dia memberitahu saya untuk tidak memberitahu anda,
tetapi dia akan meninggalkan Mafty selepas ini.

934
01:07:19,618 --> 01:07:21,203
Dia harap awak akan terus hidup� 

935
01:07:34,175 --> 01:07:37,386
Mengapa saya berlari?

936
01:09:48,267 --> 01:09:50,603
Gigi. Gigi.

937
01:09:58,903 --> 01:10:00,362
Kami akan tiba di Darwin tidak lama lagi.

938
01:10:01,447 --> 01:10:03,824
Ia sama seperti yang anda katakan.

939
01:10:03,908 --> 01:10:06,243
Kami menenggelamkan salah satu kapal Mafty.

940
01:10:06,827 --> 01:10:09,038
- Kita buat, Kapten?
- Ya.

941
01:10:09,121 --> 01:10:12,583
- Yang kami panggil M-3.
- Betul ke?

942
01:10:12,666 --> 01:10:16,003
Ini akan sangat menyekat
Talian bekalan Mafty.

943
01:10:16,086 --> 01:10:21,258
Ya. wanita ini,
Gigi Andalucia, meramalkannya.

944
01:10:21,342 --> 01:10:22,760
Dia buat?

945
01:10:22,843 --> 01:10:24,094
Saya pernah mendengar tentang ini.

946
01:10:24,178 --> 01:10:27,848
Bagaimanapun, terpulang kepada anda untuk mempercayainya
atau tidak, tetapi sebagai komander,

947
01:10:27,932 --> 01:10:31,810
Saya suka mempunyai azimat bertuah seperti itu.

948
01:10:51,455 --> 01:10:52,665
Saya tidak mahu mendarat di sini.

949
01:10:56,252 --> 01:10:57,836
Saya benci lapangan terbang ini!

950
01:11:03,634 --> 01:11:06,387
- Batalkan pendaratan.
- Sekarang?

951
01:11:06,470 --> 01:11:08,013
Beritahu mengangkut satu dan dua
untuk berlepas juga.

952
01:11:08,097 --> 01:11:09,390
- Tetapi� 
- Sekarang juga!

953
01:11:30,035 --> 01:11:32,121
Apa yang berlaku? Sila balas.

954
01:11:32,621 --> 01:11:34,373
Komunikasi telah terputus.

955
01:11:34,456 --> 01:11:36,250
Adakah ia satu serangan hendap Mafty?

956
01:11:36,834 --> 01:11:40,879
Darwin pasti telah diserang
oleh kumpulan Mafty menuju ke Guangzhou.

957
01:11:41,463 --> 01:11:45,259
Mereka tidak mempunyai cara
untuk mengangkut pasukan darat.

958
01:11:45,759 --> 01:11:48,887
Mereka mungkin mahu
untuk mendapatkan pengangkutan mereka.

959
01:11:52,975 --> 01:11:55,185
Bagaimana anda merasakannya?

960
01:11:56,312 --> 01:11:58,188
Adakah anda melihat penglihatan?

961
01:11:58,272 --> 01:12:02,860
Tidak, penglihatan? Bukan apa
sejelas itu.

962
01:12:02,943 --> 01:12:04,695
Saya hanya mempunyai perasaan yang tidak baik.

963
01:12:04,778 --> 01:12:08,574
Kapten. Saya tidak percaya ia benar.

964
01:12:08,657 --> 01:12:09,575
apa?

965
01:12:09,658 --> 01:12:12,119
Saya bercakap tentang nasib.

966
01:12:12,202 --> 01:12:16,206
Bahawa seseorang mempunyai kemampuan
untuk membawa nasib baik.

967
01:12:16,290 --> 01:12:17,833
Awak bercakap tentang saya?

968
01:12:18,500 --> 01:12:20,586
Ya, betul-betul.

969
01:12:20,669 --> 01:12:24,757
Awak jemput dia, kan? Gigi Andalucia.

970
01:12:29,261 --> 01:12:35,184
ADELAIDE
MODAL NEGERI AUSTRALIA SELATAN

971
01:12:42,232 --> 01:12:45,611
Jadi, Pengarah, adakah anda telah melihat video itu?

972
01:12:45,694 --> 01:12:46,695
Sudah tentu.

973
01:12:46,779 --> 01:12:49,907
Video itu telah rosak
kredibiliti Persekutuan.

974
01:12:50,783 --> 01:12:54,161
Kita tidak boleh biarkan orang ramai melihat
pakaian mudah alih Unit Kimberley

975
01:12:54,244 --> 01:12:57,498
merebut orang
dan menghimpit mereka hingga mati.

976
01:12:58,040 --> 01:12:59,958
Saya faham sepenuhnya.

977
01:13:00,459 --> 01:13:04,171
Kami akan menjaga rangkaian
yang menyiarkan video itu.

978
01:13:04,254 --> 01:13:07,591
SPTV ialah rangkaian penyiaran yang berkuasa.

979
01:13:07,674 --> 01:13:10,344
Saya pasti pengerusi mereka ada kelemahan.

980
01:13:10,427 --> 01:13:12,846
Apa-apa pun, keluarkan berita itu dengan segera.

981
01:13:13,430 --> 01:13:15,766
Saya tidak ada kena mengena dengan ini.

982
01:13:15,849 --> 01:13:18,769
Sudah tentu. Saya tidak akan ingat ini juga.

983
01:13:18,852 --> 01:13:20,062
bagus.

984
01:13:20,854 --> 01:13:21,939
Jadi?

985
01:13:22,022 --> 01:13:25,859
Kementerian Telekomunikasi akan
mengambil tindakan, tetapi ia akan mengambil sedikit masa.

986
01:13:25,943 --> 01:13:28,821
Pukul berapa mesyuarat saya
dengan naib ketua Markas Staf?

987
01:13:28,904 --> 01:13:31,198
Dia boleh melihat anda dengan segera.

988
01:13:31,281 --> 01:13:32,449
Dia berada di tingkat mana?

989
01:13:32,533 --> 01:13:33,742
Tingkat atas.

990
01:13:34,827 --> 01:13:37,246
Ini bukan boonies seperti Davao.

991
01:13:37,329 --> 01:13:41,458
Jika anda ingin terus melihat pemandangan ini,
lebih baik anda jaga diri anda.

992
01:13:41,542 --> 01:13:42,418
Ya, tuan.

993
01:13:44,086 --> 01:13:47,214
Fabio Rivera berada di belakang rampasan itu.

994
01:13:47,297 --> 01:13:52,177
Kumpulan yang dia kumpulkan di Oenbelli
nampaknya telah terpengaruh dengan Mafty.

995
01:13:52,761 --> 01:13:55,055
buatlah! Mereka palsu!

996
01:13:55,681 --> 01:13:58,183
Ia seperti yang dia sangka.

997
01:13:59,101 --> 01:14:02,312
Bagaimana pula dengan menjejaki
orang yang berhubung dengan penumpang?

998
01:14:02,396 --> 01:14:04,815
Anak Noa terang, eh?

999
01:14:05,899 --> 01:14:07,067
Batalkan.

1000
01:14:07,151 --> 01:14:09,278
Tetapkan ejen tersebut kepada keselamatan Adelaide.

1001
01:14:09,361 --> 01:14:10,237
Difahamkan.

1002
01:14:14,450 --> 01:14:16,452
Oh, tolong. saya baru sampai.

1003
01:14:17,035 --> 01:14:19,538
Saya belum mandi lagi,
dan sekarang ini?

1004
01:14:25,294 --> 01:14:27,171
Bila menteri sampai?

1005
01:14:27,254 --> 01:14:29,381
Malam ini, jika semuanya berjalan lancar.

1006
01:14:30,340 --> 01:14:32,843
Adakah Unit Circe Kenneth telah dimaklumkan?

1007
01:14:32,926 --> 01:14:37,806
ya. Dia kata dia akan sampai pagi.

1008
01:14:38,474 --> 01:14:40,184
Mereka juga bekerja keras.

1009
01:14:40,684 --> 01:14:44,021
Menteri-menteri sedang membuat
tuntutan yang mustahil kepadanya

1010
01:14:44,104 --> 01:14:46,815
kerana takut akan keselamatan mereka sendiri.

1011
01:14:46,899 --> 01:14:47,941
Jadi nampaknya.

1012
01:14:48,692 --> 01:14:51,653
- Jadi, apa pendapat anda?
- Hidup?

1013
01:14:51,737 --> 01:14:53,947
Pengukuhan untuk Unit Circe.

1014
01:14:54,656 --> 01:14:58,076
Kekacauan di Oenbelli itu bukan sahaja
kesalahan pegawai pemerintah.

1015
01:14:58,160 --> 01:15:00,787
Keseluruhan organisasi adalah masalahnya.

1016
01:15:01,288 --> 01:15:05,417
Lihat, kami mahukan seseorang yang sebenarnya
pengalaman pertempuran secepat mungkin.

1017
01:15:06,043 --> 01:15:09,254
Bright Noa dari Unit Bebas ke-13.

1018
01:15:09,338 --> 01:15:13,217
Saya dengar dia seorang komander yang banyak
pengalaman pertempuran sejak mudanya.

1019
01:15:13,300 --> 01:15:14,676
Saya akan menelitinya.

1020
01:15:39,368 --> 01:15:41,036
Apa yang terbakar di sana?

1021
01:15:49,378 --> 01:15:50,546
Tempat pembuangan sampah.

1022
01:15:50,629 --> 01:15:52,089
Mengapa ia terbakar?

1023
01:15:56,969 --> 01:15:58,220
Itu mesin Hala.

1024
01:16:01,598 --> 01:16:03,809
Dia bersama Rod dan Hendrix.

1025
01:16:13,026 --> 01:16:16,154
Musuh mungkin
mengambil laluan ini. jom pergi.

1026
01:16:29,001 --> 01:16:30,252
Ia ada di sekitar sini.

1027
01:16:35,424 --> 01:16:36,341
di sana.

1028
01:16:50,647 --> 01:16:51,940
Jadi, Rod juga?

1029
01:16:52,441 --> 01:16:56,612
Maaf. Saya tidak dapat menyelamatkan mereka.

1030
01:16:56,695 --> 01:17:02,075
Menjauhkan pengejaran musuh dan sampai ke sini
adalah satu pencapaian yang menakjubkan, Hendrix.

1031
01:17:02,159 --> 01:17:03,910
Terima kasih� 

1032
01:17:16,882 --> 01:17:18,634
- Cepat.
- The Valiant ialah� 

1033
01:17:19,134 --> 01:17:21,887
Mengapa semua yang baik mati dahulu?

1034
01:17:21,970 --> 01:17:24,014
Mereka mungkin tidak mati.

1035
01:17:24,097 --> 01:17:27,517
Malah Persekutuan tidak membunuh orang
melarikan diri dari kapal yang karam.

1036
01:17:27,601 --> 01:17:31,897
betul tu. Dan itu bukan semua berita buruk.

1037
01:17:32,397 --> 01:17:34,941
Nampaknya Fabio Rivera berjaya.

1038
01:17:35,025 --> 01:17:36,860
Okay. Jadi dia melakukannya.

1039
01:17:36,943 --> 01:17:38,820
Kami mendapati diri kami sekutu yang baik.

1040
01:17:38,904 --> 01:17:39,821
Ya.

1041
01:17:44,826 --> 01:17:46,787
Saya tertanya-tanya sama ada Gawman dan pasukannya baik-baik saja.

1042
01:17:46,870 --> 01:17:48,372
Tidur dulu.

1043
01:17:48,455 --> 01:17:51,166
- Saya akan pergi menyemak beberapa perkara.
- Okay.

1044
01:17:59,174 --> 01:18:00,717
Ia adalah mengerikan.

1045
01:18:01,593 --> 01:18:03,720
Betul, Quess?

1046
01:18:10,435 --> 01:18:15,857
Berbanding ini, Kelia pergi
adalah urusan duniawi yang paling remeh.

1047
01:18:16,566 --> 01:18:17,859
Dan Gigi juga.

1048
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
Saya sangat malu.

1049
01:18:43,009 --> 01:18:49,516
ALICE SPRINGS
WILAYAH UTARA

1050
01:18:54,187 --> 01:18:57,816
Senangnya bagasi awak
telah pun tiba.

1051
01:18:58,442 --> 01:19:00,902
Di manakah kapten akan tinggal?

1052
01:19:00,986 --> 01:19:03,655
Dia akan bekerja lewat hari ini juga.

1053
01:19:03,739 --> 01:19:06,700
Dia kini berada di peringkat
dengan lampu menyala.

1054
01:19:07,534 --> 01:19:10,912
Seluruh kawasan ini telah
diminta untuk kegunaan tentera.

1055
01:19:10,996 --> 01:19:12,956
Selagi anda tidak meminta teman lelaki,

1056
01:19:13,039 --> 01:19:15,584
pihak hotel akan memenuhi sebarang permintaan.

1057
01:19:18,253 --> 01:19:19,171
Terima kasih.

1058
01:19:19,838 --> 01:19:22,048
Jadi, apa pendapat anda?

1059
01:19:22,132 --> 01:19:24,801
Adakah anda mempunyai perasaan tentang masa depan?

1060
01:19:25,427 --> 01:19:28,722
Ya� Mungkin semuanya akan baik-baik saja.

1061
01:19:29,723 --> 01:19:33,101
Tapi saya bukan tukang tilik.

1062
01:19:33,185 --> 01:19:34,686
Ya, saya tahu.

1063
01:19:35,270 --> 01:19:40,442
Sila berehat dengan baik malam ini supaya anda boleh
tunjukkan kami kuasa baru di lain hari.

1064
01:19:51,411 --> 01:19:54,790
Keadaan semakin bercelaru.

1065
01:19:55,415 --> 01:19:59,336
Apa yang berlaku hari ini
mungkin nasib kapten itu sendiri.

1066
01:19:59,419 --> 01:20:02,798
Dia seorang komander yang berkebolehan.

1067
01:20:02,881 --> 01:20:07,010
Dia cekap membuat persiapan
apabila tiada siapa yang melihat mereka.

1068
01:20:07,594 --> 01:20:10,889
Saya rasa Hathaway dan yang lain
melakukan dengan sewenang-wenangnya.

1069
01:20:11,389 --> 01:20:15,268
Dia seolah-olah melampaui batas
dan berjuang dengan tidak menentu.

1070
01:20:21,233 --> 01:20:23,360
Ada satu perkara lagi yang perlu dilakukan.

1071
01:20:23,860 --> 01:20:26,863
Satu perkara yang perlu saya lakukan.

1072
01:20:26,947 --> 01:20:27,948
Sila tunggu sebentar.

1073
01:20:28,031 --> 01:20:29,241
- Ayah.
- Ayah.

1074
01:20:30,158 --> 01:20:30,992
gerakkannya.

1075
01:20:31,701 --> 01:20:32,994
Count yang miskin.

1076
01:20:33,578 --> 01:20:35,038
Dia harus terus risau

1077
01:20:35,121 --> 01:20:37,249
penggantian dan warisannya
sehingga dia mati

1078
01:20:37,332 --> 01:20:40,126
dan semua orang menjangkakan dia akan pergi tidak lama lagi.

1079
01:20:44,881 --> 01:20:46,174
Itu menyelesaikannya.

1080
01:20:49,553 --> 01:20:52,222
Saya rasa saya mempunyai masalah ayah.

1081
01:20:53,390 --> 01:20:54,349
Gigi!

1082
01:20:57,561 --> 01:20:58,645
Ini adalah bilik yang cukup bagus.

1083
01:20:59,646 --> 01:21:03,108
Kami bernasib baik mereka masih ada
hotel yang bagus di sini.

1084
01:21:04,943 --> 01:21:06,319
Ya.

1085
01:21:09,197 --> 01:21:10,198
Rasanya kita akan keluar?

1086
01:21:11,741 --> 01:21:14,327
Saya mendengar beberapa pegawai tinggi kerajaan

1087
01:21:14,411 --> 01:21:18,748
telah membeli berpuluh ribu ekar
di kawasan ini.

1088
01:21:19,416 --> 01:21:20,625
untuk apa?

1089
01:21:20,709 --> 01:21:25,255
Status. Itu yang diorang
mahu akhirnya.

1090
01:21:25,338 --> 01:21:28,800
Cuma cakap ada orang macam tu
dalam kerajaan.

1091
01:21:28,884 --> 01:21:32,304
kasar. Kenapa orang dewasa jadi macam tu?

1092
01:21:32,888 --> 01:21:34,639
Walaupun manusia hanyalah haiwan,

1093
01:21:34,723 --> 01:21:38,935
mereka rindu untuk melarikan diri
kitaran hidup dan mati.

1094
01:21:39,019 --> 01:21:40,270
Betul ke?

1095
01:21:40,353 --> 01:21:44,107
Tetapi tiada jaminan
ia boleh bertahan selama-lamanya.

1096
01:21:44,190 --> 01:21:45,567
Itulah realiti masyarakat.

1097
01:21:47,152 --> 01:21:50,488
Apa yang orang boleh bawa bersama mereka
apabila mereka mati?

1098
01:21:51,156 --> 01:21:54,159
Saya akan lakukan perkara itu
itu hanya boleh dilakukan semasa saya masih muda.

1099
01:21:54,242 --> 01:21:56,912
Itulah sebabnya saya pergi ke sana.

1100
01:21:59,080 --> 01:21:59,998
Kapten.

1101
01:22:00,874 --> 01:22:03,460
Adakah anda tahu apa yang berlaku
kepada Kolonel Heyman?

1102
01:22:03,543 --> 01:22:05,712
Kenapa, tiba-tiba?

1103
01:22:05,795 --> 01:22:10,467
Saya fikir ia akan menjadi baik
untuk menyelesaikan masalah akhir Unit Circe.

1104
01:22:10,550 --> 01:22:12,052
Saya tidak faham apa yang awak katakan.

1105
01:22:12,135 --> 01:22:15,305
Adakah tidak ada tempat
panggil Ayers Rock dekat sini?

1106
01:22:16,514 --> 01:22:21,102
Esok pagi, bolehkah
pergi melihatnya sebelum kita pergi?

1107
01:22:21,603 --> 01:22:22,938
Saya ingin pergi bersiar-siar.

1108
01:22:23,021 --> 01:22:25,482
Adakah ini mempunyai
ada kaitan dengan Kimberley?

1109
01:22:25,565 --> 01:22:26,608
Saya tidak pasti.

1110
01:22:26,691 --> 01:22:29,152
Saya hanya memikirkannya.

1111
01:22:34,157 --> 01:22:37,035
Ini Tentera Udara
pegawai pemerintah Kimberley Heyman.

1112
01:22:37,535 --> 01:22:39,871
Kami akan menghapuskan sepenuhnya
semua pasukan anti-Persekutuan

1113
01:22:39,955 --> 01:22:40,997
di Pasifik Selatan

1114
01:22:41,081 --> 01:22:45,001
dan bekerja secara konsert
dengan Pertubuhan Polis Jenayah� 

1115
01:22:46,044 --> 01:22:47,921
Ke Bumi? bila?

1116
01:22:48,004 --> 01:22:50,840
Hari selepas esok.
Saya akan pergi awal pagi.

1117
01:22:50,924 --> 01:22:54,427
Kami akan melihat itu
ruang restoran di Laut New Hampshire.

1118
01:22:54,511 --> 01:22:55,971
saya tahu.

1119
01:22:56,054 --> 01:22:58,014
Tidak bolehkah kita melihatnya esok?

1120
01:22:58,515 --> 01:23:02,185
Adakah anda benar-benar menyerahkan peletakan jawatan anda
kepada tentera, sayang?

1121
01:23:02,268 --> 01:23:03,561
Ya.

1122
01:23:03,645 --> 01:23:06,231
Mereka berjanji ini akan berlaku
tugasan akhir saya.

1123
01:23:07,691 --> 01:23:11,861
ya. Saya ingin menjadualkan semula tontonan kami
harta tepi tasik� 

1124
01:23:13,905 --> 01:23:16,366
Mereka bertanya sama ada perkara pertama
esok petang kerja.

1125
01:23:16,449 --> 01:23:18,326
boleh tak awak pergi

1126
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
Saya akan meluangkan masa.

1127
01:23:19,786 --> 01:23:22,872
- Saya akan meyakinkan loyang.
- Ya, tidak mengapa. Kita jumpa esok.

1128
01:23:23,456 --> 01:23:26,042
Adakah kerana apa yang berlaku
dalam Oenbelli?

1129
01:23:26,126 --> 01:23:27,627
Ya.

1130
01:23:27,711 --> 01:23:29,921
Anda boleh mempunyai kekuatan gajah,

1131
01:23:30,005 --> 01:23:36,469
tapi susah nak kawal kekuatan sendiri
apabila anda dikerumuni semut.

1132
01:23:36,553 --> 01:23:37,804
Itu benar.

1133
01:23:48,648 --> 01:23:52,110
- Anda mungkin dapat berjumpa dengan Hathaway.
- Ya.

1134
01:23:52,193 --> 01:23:57,115
Selepas misi, saya akan melawat pulau itu
tempat dia belajar tumbuh-tumbuhan.

1135
01:23:57,866 --> 01:23:59,576
Apa yang akan anda lakukan untuk makan malam?

1136
01:23:59,659 --> 01:24:01,453
Saya tidak akan memerlukannya.
Tetapi saya akan pulang malam ini.

1137
01:24:01,536 --> 01:24:03,663
Okay. Selamat hari raya.

1138
01:24:17,177 --> 01:24:18,178
Dengar betul-betul.

1139
01:24:18,261 --> 01:24:20,555
Mafty mungkin telah digunakan.

1140
01:24:20,638 --> 01:24:23,475
Kami tidak pernah menganggap Mafty itu
mungkin bersembunyi

1141
01:24:23,558 --> 01:24:26,561
tempat yang mencolok seperti Ayers Rock.

1142
01:24:26,644 --> 01:24:29,439
Tetapi dia menunjukkan kemungkinan itu.

1143
01:24:29,522 --> 01:24:31,733
- Jangan biarkan kawalan anda turun.
- Ya, tuan.

1144
01:24:32,358 --> 01:24:34,402
Mereka veteran yang boleh dipercayai.

1145
01:24:34,903 --> 01:24:36,863
- Apa itu?
- Saya akan makan sarapan bersama mereka

1146
01:24:36,946 --> 01:24:38,990
sambil melihat matahari terbit.

1147
01:24:39,699 --> 01:24:42,160
Saya akan membuat perkiraan
untuk makan tengah hari di Adelaide.

1148
01:24:43,078 --> 01:24:45,330
Terima kasih, Kapten.

1149
01:24:45,413 --> 01:24:46,706
Dengan cara ini, Cik Gigi.

1150
01:24:49,417 --> 01:24:52,045
Kapten, kamu harus cepat.

1151
01:24:52,128 --> 01:24:53,213
saya tahu.

1152
01:24:56,674 --> 01:24:58,885
Ini kerana dia telah menjadi lembut di kepala

1153
01:24:58,968 --> 01:25:01,137
selepas menghabiskan seluruh kerjayanya
dalam bidang teknikal.

1154
01:25:02,138 --> 01:25:05,266
Ini hanya membuktikan betapa putar belitnya
keseluruhan unit ini adalah

1155
01:25:05,350 --> 01:25:10,772
dan dunia orang dewasa
siapa yang mengawalnya.

1156
01:25:12,899 --> 01:25:16,152
Tidak mungkin Mafty
akan bersembunyi di kawasan tarikan pelancong!

1157
01:25:19,906 --> 01:25:21,324
Saya tidak percaya.

1158
01:25:22,325 --> 01:25:23,451
sial.

1159
01:25:32,252 --> 01:25:33,253
Cik Gigi.

1160
01:25:34,504 --> 01:25:35,880
Ia di depan mata.

1161
01:25:40,343 --> 01:25:42,178
Jadi itulah Ayers Rock.

1162
01:25:54,357 --> 01:25:56,234
- Semua orang, evakuasi!
- Pergi dari sini.

1163
01:25:56,317 --> 01:25:58,486
Pergi ke Tembok seperti yang dirancang!

1164
01:25:58,570 --> 01:26:00,280
Rendah! jumpa lagi.

1165
01:26:00,363 --> 01:26:01,489
Kami mengharapkan anda.

1166
01:26:02,073 --> 01:26:02,907
Adakah ia bersedia?

1167
01:26:02,991 --> 01:26:05,160
Kawasan sambungan sukar.

1168
01:26:05,243 --> 01:26:06,703
Saya telah memberikan Maxi koordinat.

1169
01:26:07,453 --> 01:26:09,122
- Maaf.
- Adakah Hathaway tinggal di belakang?

1170
01:26:09,205 --> 01:26:11,875
Jangan minta maaf kerana melindungi bahagian belakang.

1171
01:26:12,458 --> 01:26:14,085
Saya sudah mendaftar
semua tugasan.

1172
01:26:14,169 --> 01:26:15,712
Anda boleh melakukannya.

1173
01:26:15,795 --> 01:26:17,213
Saya harap begitu.

1174
01:26:17,297 --> 01:26:21,009
Yo! Encik Mafty! Anda akan menjadi baik?

1175
01:26:21,092 --> 01:26:22,093
Saya akan menahan mereka.

1176
01:26:22,177 --> 01:26:24,095
- Pergi.
- Faham.

1177
01:26:24,179 --> 01:26:25,638
jangan mati!

1178
01:26:31,269 --> 01:26:33,688
Anda mempunyai dua bogey. Satu Pangkalan Jabber.

1179
01:26:33,771 --> 01:26:35,857
Semua Galcezon, menuju ke barat daya.

1180
01:26:35,940 --> 01:26:37,734
Terbang rendah dan gunakan Ayers Rock sebagai penutup.

1181
01:26:37,817 --> 01:26:39,068
Adakah ini di sini?

1182
01:26:39,694 --> 01:26:41,237
Alat kawalan jauh mempunyai sensitiviti yang ketat,

1183
01:26:41,321 --> 01:26:43,448
jadi anda mempunyai kawasan penghantaran terhad,
yang bermaksud� 

1184
01:26:43,531 --> 01:26:46,492
Dekat, tangkap mereka, tembak mereka.

1185
01:26:46,576 --> 01:26:47,535
Tepat sekali.

1186
01:26:47,619 --> 01:26:49,579
- Saya akan melakukannya.
- Baiklah. Pindahkan.

1187
01:26:49,662 --> 01:26:51,497
Saya akan mengatasi mereka.

1188
01:26:51,581 --> 01:26:54,250
Urusan duniawi dan nafsu duniawi.

1189
01:27:12,769 --> 01:27:14,562
Mereka sangat berfikiran sederhana.

1190
01:27:42,423 --> 01:27:43,758
apa?

1191
01:27:51,057 --> 01:27:52,308
Dia baik.

1192
01:28:31,055 --> 01:28:32,265
Ada lagi satu.

1193
01:28:49,073 --> 01:28:50,658
Model baru?

1194
01:29:31,783 --> 01:29:34,202
Ini tidak bermakna saya percaya dia.

1195
01:29:34,827 --> 01:29:35,787
Itu bukan Gigi.

1196
01:29:35,870 --> 01:29:37,789
Saya merasakannya sendiri!

1197
01:29:38,414 --> 01:29:39,457
Lane Aim?

1198
01:29:49,050 --> 01:29:50,384
sial!

1199
01:30:03,856 --> 01:30:06,192
Anda terkutuk Gundam palsu!

1200
01:30:23,543 --> 01:30:25,253
Keupayaan sebenar adalah yang penting!

1201
01:30:25,962 --> 01:30:29,507
Bukan nasib dan ramalan!

1202
01:30:36,556 --> 01:30:38,891
Mereka tidak memutuskan apa-apa!

1203
01:31:12,925 --> 01:31:15,720
Dia mengelak. Sial awak, Lane Aim!

1204
01:31:36,032 --> 01:31:37,200
Tetapi� 

1205
01:32:04,852 --> 01:32:06,812
Ia hanya mesin latihan.

1206
01:32:06,896 --> 01:32:08,898
Jika saya tidak berundur, saya akan ditembak jatuh!

1207
01:33:08,040 --> 01:33:08,874
Haro.

1208
01:33:09,375 --> 01:33:11,460
Dia generasi ketiga. Jaga dia.

1209
01:33:11,544 --> 01:33:12,586
Sudah tentu.

1210
01:33:15,923 --> 01:33:17,091
jom pergi.

1211
01:33:32,189 --> 01:33:33,899
keparat. sekali lagi?

1212
01:33:34,650 --> 01:33:37,945
Tebusan, tilik nasib, perangkap� 

1213
01:33:38,029 --> 01:33:39,697
Apalah kamu orang dewasa� 

1214
01:33:43,743 --> 01:33:45,286
cuba buat?

1215
01:33:45,369 --> 01:33:46,704
saya bukan macam awak.

1216
01:33:47,413 --> 01:33:48,289
apa?

1217
01:33:48,372 --> 01:33:52,960
Tidak seperti anda, saya lebih daripada sekadar juruterbang!

1218
01:33:53,461 --> 01:33:55,004
Amuro Ray!

1219
01:33:55,087 --> 01:33:59,216
Jika anda hebat, maka jatuhkan
Persekutuan dengan kuasa politik!

1220
01:34:00,801 --> 01:34:03,346
Anda tidak boleh pergi selangkah pun
daripada tentera!

1221
01:34:06,891 --> 01:34:08,267
Apa yang dia buat?

1222
01:34:10,519 --> 01:34:12,063
Hathaway Noa!

1223
01:34:12,146 --> 01:34:13,606
Ayah awak bergaduh di sebelah kita

1224
01:34:13,689 --> 01:34:16,359
melawan musuh Bumi!
awak buat apa kat sini?

1225
01:34:17,026 --> 01:34:20,363
Kerana saya melihat sifat sebenar
daripada mereka yang telah tinggal di Bumi.

1226
01:34:20,446 --> 01:34:23,199
Mereka menyuruh semua orang berhijrah ke angkasa lepas

1227
01:34:23,282 --> 01:34:26,327
supaya mereka boleh memiliki Bumi untuk diri mereka sendiri!

1228
01:34:27,119 --> 01:34:31,999
Bumi tidak cukup besar
untuk menelan semua ego manusia!

1229
01:34:32,500 --> 01:34:35,961
Kebijaksanaan manusia boleh mengatasi masalah tersebut!

1230
01:34:37,254 --> 01:34:40,091
Kemudian kurniakan semua orang yang jahil itu
kebijaksanaan anda,

1231
01:34:40,174 --> 01:34:41,342
di sini dan sekarang!

1232
01:34:41,884 --> 01:34:45,846
Itulah kata-katanya, Hathaway Noa!

1233
01:34:46,931 --> 01:34:50,351
Adakah anda berpihak kepada lelaki itu
siapa yang bawa Quess pergi?

1234
01:34:50,434 --> 01:34:51,811
Bertanya� 

1235
01:35:34,270 --> 01:35:35,396
Tidak� 

1236
01:35:40,776 --> 01:35:44,738
awak malu
daripada kegelapan yang mengintai di dalam diri anda.

1237
01:35:46,365 --> 01:35:48,325
- Ia membenci diri sendiri.
- saya� 

1238
01:35:48,409 --> 01:35:50,995
Apabila seseorang melayan anda dengan baik,
awak baru rasa terhina.

1239
01:35:51,078 --> 01:35:52,621
- saya� 
- Tetapi� 

1240
01:35:52,705 --> 01:35:54,582
Quack Salver memancarkan cahaya
ke dalam kegelapanmu.

1241
01:35:54,665 --> 01:35:55,749
Ia adalah Mafty.

1242
01:35:55,833 --> 01:35:57,710
Dia memberi makna dan tujuan hidup anda.

1243
01:35:57,793 --> 01:35:59,295
Keadilan itu kejam.

1244
01:35:59,378 --> 01:36:03,174
menyalahkan diri sendiri,
anda terus mencuba untuk menebus.

1245
01:36:03,257 --> 01:36:05,134
Memerangi kejahatan dan ketidakadilan.

1246
01:36:05,217 --> 01:36:06,927
Pengorbanan kadangkala perlu.

1247
01:36:07,011 --> 01:36:10,222
Itu bukan alasan, Hathaway.

1248
01:36:10,306 --> 01:36:11,891
Ya. saya tahu.

1249
01:36:12,641 --> 01:36:14,393
Saya tahu ia adalah salah saya.

1250
01:36:46,675 --> 01:36:47,551
Hathaway?

1251
01:36:48,928 --> 01:36:51,388
- Saya tidak boleh dimaafkan.
- Hathaway!

1252
01:36:51,472 --> 01:36:53,140
- Saya patut dihukum� 
- Hathaway Noa!

1253
01:36:53,224 --> 01:36:56,560
Jangan berani sebut nama tu! Amuro!

1254
01:37:40,980 --> 01:37:42,147
Saya perlukan senjata� 

1255
01:38:13,429 --> 01:38:14,263
Cukuplah.

1256
01:38:16,599 --> 01:38:20,102
Kami berserah.
Kami tidak akan menentang. Selamatkan nyawanya.

1257
01:38:27,026 --> 01:38:28,193
Cik Gigi.

1258
01:38:28,277 --> 01:38:30,404
Saya Gigi Andalucia.

1259
01:38:30,487 --> 01:38:32,197
Seorang rakan sekutu Boundenwoodens.

1260
01:38:32,948 --> 01:38:34,783
Bukankah saya akan menjadikan tebusan yang baik?

1261
01:38:37,036 --> 01:38:41,665
Saya tidak mempunyai keupayaan atau kecerdasan
untuk mempercayai anda.

1262
01:38:42,499 --> 01:38:45,628
Kemudian, anda harus menjadi tuhan.

1263
01:38:47,504 --> 01:38:48,881
Gigi Andalucia.

1264
01:38:59,099 --> 01:39:00,100
Itu semua awak?

1265
01:39:08,942 --> 01:39:11,445
Kenapa awak ada di sini?

1266
01:39:32,007 --> 01:39:32,841
Hathaway.

1267
01:39:40,015 --> 01:39:42,559
Kenapa awak seorang sahaja yang memakai topi keledar?

1268
01:39:50,734 --> 01:39:51,944
Datang sini.

1269
01:39:58,367 --> 01:40:00,369
Lompat ke arah saya.

1270
01:40:00,452 --> 01:40:03,122
- Ke arah awak?
- Ya.

1271
01:40:03,205 --> 01:40:05,749
Jangan fikir apa-apa lagi.
Lompat sahaja.

1272
01:40:05,833 --> 01:40:08,085
satu. dua. Tiga!

1273
01:40:14,466 --> 01:40:17,761
Mengapa anda datang ke tempat seperti ini?

1274
01:40:20,305 --> 01:40:21,140
Kerana� 

1275
01:44:01,985 --> 01:44:05,113
Lapangan terbang ini adalah pangkalan arahan
untuk pertahanan Adelaide.

1276
01:44:05,781 --> 01:44:07,783
The Big Carrier akan kembali ke Davao.

1277
01:44:07,866 --> 01:44:09,618
- Mafty?
- Teruskan perjalanan pengangkutan.

1278
01:44:17,709 --> 01:44:22,381
Saya benar-benar ingin belajar sedikit lagi
tentang nasib orang,

1279
01:44:23,048 --> 01:44:23,966
Gigi.

1280
01:46:07,402 --> 01:46:12,407
Terjemahan sari kata oleh: Annie Chen